1 00:00:28,100 --> 00:00:29,220 කොලප්පලූර්. 2 00:00:29,310 --> 00:00:32,860 තමිල්නාඩුවේ මිනිස්සු පවා එය කොහෙද දන්නේ නැහැ. 3 00:00:32,930 --> 00:00:36,220 ඒ තරමටම ජංගම දුරකථන සංඥා පවා එහි නොමැත. 4 00:00:42,230 --> 00:00:46,400 ඒ කුඩා ගම්මානයේ, ලොකු හීනයක් තියෙන කෙල්ලෙක් හිටියා. 5 00:00:46,480 --> 00:00:48,310 ඇගේ සිහිනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 6 00:00:48,390 --> 00:00:49,800 කොරියාවට යාමට. 7 00:00:49,890 --> 00:00:52,760 මොනවා වුණත් ඇයට යන්න වුණා අවම වශයෙන් වරක් කොරියාවට. 8 00:02:10,270 --> 00:02:12,900 සෑම ඇසක්ම සිහින දකියි 9 00:02:14,230 --> 00:02:15,980 ජීවිතය යමක් පෙරා තබා ගනී 10 00:02:16,060 --> 00:02:17,560 එක් බයිට් එකක් උත්සාහ කරන්න. 11 00:02:17,640 --> 00:02:19,930 අලුත් පාරවල් දිගටම මතු වෙනවා 12 00:02:21,020 --> 00:02:22,110 හද ගැස්ම දිගටම ගැහෙනවා 13 00:02:22,180 --> 00:02:23,100 බලාගන්න! 14 00:02:23,180 --> 00:02:24,470 මම පහලට යන ගමන්. 15 00:02:24,560 --> 00:02:26,110 ඔව්, මම ඔබව ප්‍රධාන මාර්ගයේදී හමුවෙමු. 16 00:02:26,180 --> 00:02:27,470 ඔව්, මොහොතක් ඉන්න. 17 00:02:28,020 --> 00:02:29,360 ගමන ඇමතීම' 18 00:02:29,430 --> 00:02:31,430 Fervy movin' 19 00:02:32,100 --> 00:02:34,510 බොහෝ riz වලට සමීප වේ 20 00:02:35,770 --> 00:02:39,770 මට සිසිල් වීමට මේ සුළිය අවශ්‍යයි 21 00:02:40,600 --> 00:02:41,850 - හේයි! - අවසාන වශයෙන්. 22 00:02:41,930 --> 00:02:44,640 අපි ෂෙන්බා හමුවීමට යනවා! 23 00:02:44,730 --> 00:02:48,060 කොරියාවෙන් හතර දෙනෙක් නම් කෙල්ලව බලන්න එන්න 24 00:02:48,140 --> 00:02:50,890 ඒ පුංචි ගමේ ලොකු හීන එක්ක 25 00:02:50,980 --> 00:02:52,020 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 26 00:02:55,350 --> 00:02:57,970 මගේ නම ෂෙන්බා. ෂෙන්බාගම්. 27 00:02:58,600 --> 00:02:59,800 දවසක්, මට ගුවන් යානයකට යන්න ඕන. 28 00:02:59,890 --> 00:03:02,510 මම කැමතිම තැන කොරියාවට. 29 00:03:02,600 --> 00:03:04,760 මෙම සිහිනය ආරම්භ වූයේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද? 30 00:03:04,850 --> 00:03:06,350 මගේ පාසල් නාට්‍යයෙන්. 31 00:03:06,430 --> 00:03:08,140 මැටිල්ඩා මෙනවිය ගැන කතා කළා 32 00:03:08,230 --> 00:03:11,610 සුබ්‍රමනිය භාරතී, සුභාස් චන්ද්‍රබෝස්, තෙරේසා මවුතුමිය... 33 00:03:11,680 --> 00:03:15,260 ඒ වගේම මේ නාට්‍යයේ මම සෙම්බාවලම් රඟපෑවා. 34 00:03:16,100 --> 00:03:19,760 ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත, හරිද? මමත් එතෙක් කළේ නැහැ. 35 00:03:19,850 --> 00:03:23,890 එය දෙමළ තරුණියකගේ කතාවකි කන්‍යාකුමාරි සිට කොරියාවට ගිය. 36 00:03:27,180 --> 00:03:30,140 ඔබ විශ්වාස කරනවාද? තමිල්නාඩුවේ සංස්කෘතිය, සම්ප්‍රදායන්, 37 00:03:30,230 --> 00:03:32,230 සහ ගණන් කළ නොහැකි දෙමළ වචන 38 00:03:32,310 --> 00:03:36,110 අද කොරියාවේ භාවිතා කරන්නේද? 39 00:03:36,180 --> 00:03:39,930 ඒ සෙම්බාවලම් රැජින නිසාය. 40 00:03:40,020 --> 00:03:42,480 එදා හැමෝම මාව දැක්කේ රැජින විදියට. 41 00:03:42,560 --> 00:03:45,940 ඔයාට මගේ තාත්තාව දකින්න තිබුණා. ඔහුගේ මුහුණ සතුටින් දිලිසෙන්නට විය. 42 00:03:49,930 --> 00:03:51,220 සෙම්බාවලම්. 43 00:03:51,310 --> 00:03:55,400 ඊයේ ඉස්කෝලේ නාට්‍යයේ, ඔබ කළ විට රැජිනගේ භූමිකාව, ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම මරා දැමුවා. 44 00:03:55,480 --> 00:03:56,520 සුපිරි. 45 00:03:56,600 --> 00:03:57,890 ඔයාට ස්තූතියි! 46 00:03:57,980 --> 00:03:59,060 හායි, සෙම්බවාලම්! 47 00:03:59,980 --> 00:04:00,900 යන්න, සෙම්බවාලම්. 48 00:04:00,980 --> 00:04:04,020 ඉන් පසු, ඒ හැමෝම මට ෂෙන්බාවලම් කියලා කියන්න පටන් ගත්තා. 49 00:04:09,600 --> 00:04:12,430 මම කොරියාව ගැන ගොඩක් ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා, 50 00:04:12,520 --> 00:04:14,440 සහ එය අධ්යයනය කිරීමට පවා පටන් ගත්තේය. 51 00:04:27,430 --> 00:04:28,890 ස්තුතියි. 52 00:04:28,980 --> 00:04:30,650 ඔයාට ස්තූතියි. 53 00:04:30,730 --> 00:04:32,190 සමාවෙන්න. 54 00:04:32,270 --> 00:04:33,520 මට කනගාටුයි. 55 00:04:33,600 --> 00:04:36,140 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 56 00:04:37,390 --> 00:04:38,430 ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීම. 57 00:04:40,560 --> 00:04:41,560 හිතවත්! 58 00:04:43,060 --> 00:04:46,150 - එය ඉහළට හරවන්න. අපිටත් අහන්න ඕන. - ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. 59 00:04:46,230 --> 00:04:47,560 දෙමළ ගීතය? 60 00:04:48,810 --> 00:04:49,810 කේ-පොප්. 61 00:04:50,560 --> 00:04:51,560 මේ මනි. 62 00:04:52,680 --> 00:04:56,890 මම කොරියාවට කැමති තරමටම ඔහුට කැමතියි. 63 00:04:58,770 --> 00:05:00,650 මොනවා උනත් මට කොරියාවට යන්න වෙනවා. 64 00:05:01,230 --> 00:05:03,650 හේයි! ඇයි ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා අහන්නේ නැත්තේ? 65 00:05:03,730 --> 00:05:04,770 හරි, මට කියන්න. 66 00:05:04,850 --> 00:05:07,760 දුම්රිය ස්ථානයට යන්න සහ කොරියාවට ටිකට් පතක් ඉල්ලන්න. 67 00:05:07,850 --> 00:05:09,970 ටිකට් ගන්න. එය මිලදී ගෙන පමණක් යන්න. 68 00:05:10,730 --> 00:05:12,980 සර්, කොරියාවට යන දුම්රිය එන්නේ කවදාද? 69 00:05:13,730 --> 00:05:16,060 එතන ඉඳගන්න. එය පැය භාගයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 70 00:05:16,140 --> 00:05:18,510 ඔබ මෝඩද? කොරියාවට දුම්රියෙන් යා හැක්කේ කාටද? 71 00:05:19,480 --> 00:05:22,230 නෑ තාත්තේ. මගේ පන්තියේ මිතුරිය මනි එහෙම කිව්වා. 72 00:05:22,310 --> 00:05:25,940 මනී කියන හැම දෙයක්ම ඔබ විශ්වාස කරයිද? මොලේ නැද්ද? මෝඩයා! 73 00:05:26,640 --> 00:05:28,050 ඉඩ්ලි දෙකක් දෙන්න. 74 00:05:29,350 --> 00:05:31,720 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් කරුණාකර මට කතා කරන්න. 75 00:05:32,350 --> 00:05:33,850 ඇයි ළමයට කරදර කරන්නේ? 76 00:05:33,930 --> 00:05:35,760 පින්වත් ඔබ එහි ගොස් වාඩිවෙන්න. 77 00:05:35,850 --> 00:05:38,010 තාත්තාට ලොකු ආශාවක් තිබුණා. 78 00:05:38,100 --> 00:05:41,010 ඒ මම ලොකු වෙනකොට, ඔහු මේ ආපන ශාලාව මට භාර දෙයි. 79 00:05:41,100 --> 00:05:43,680 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා එය අලුත්වැඩියා කිරීමටයි විශාල අවන්හලකට. 80 00:05:44,310 --> 00:05:47,230 දහය ශ්‍රේණියේ විභාග අවසන් වීමට ආසන්නයි. සැලැස්ම කුමක්ද? 81 00:05:47,310 --> 00:05:49,440 මම පරිගණක විද්‍යා කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙනවා. 82 00:05:49,520 --> 00:05:52,860 - විද්යාව! වෛද්‍යතුමනි! - මම තවමත් කල්පනා කරනවා. 83 00:05:55,230 --> 00:05:57,520 පිරිසක් ඉන්නවද ඔබට හොඳ මුදල් උපයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 84 00:05:59,560 --> 00:06:01,690 ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලන්නේ? 85 00:06:01,770 --> 00:06:03,360 මම කොරියාවට යනවා. 86 00:06:03,430 --> 00:06:04,800 කෙසේද? දුම්රියෙන්? 87 00:06:06,890 --> 00:06:11,100 මගේ දෙමාපියන් ගොඩක් රණ්ඩු වුණා කොරියාවට යාමේ මගේ සිහිනය ගැන. 88 00:06:11,180 --> 00:06:14,430 "ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න. එයාට ඒක අමතක වෙයි" තාත්තා කීවේය. 89 00:06:16,980 --> 00:06:18,730 මම ඒ ගැන අමතක කළේ නැහැ. 90 00:06:18,810 --> 00:06:21,110 කොරියාවට යාමට මගේ ආශාවයි 91 00:06:21,180 --> 00:06:22,930 මාත් එක්ක හැදුණා. 92 00:06:24,180 --> 00:06:29,390 මට වගේම තාත්තටත් හීනයක් තිබුණා. අපේ ආපන ශාලාව විශාල අවන්හලක් බවට පත් කිරීමට. 93 00:06:29,480 --> 00:06:32,270 ඒකයි මාව අල්ලපු ටවුමට යැව්වේ 94 00:06:32,350 --> 00:06:35,800 ඒ වගේම මාව එකතු කරගත්තා හෝටල් කළමනාකරණ පාඨමාලාවක්. 95 00:06:35,890 --> 00:06:38,680 ඔබට ඇපකරයක් නැත, මම ණය ලබා දෙන්නේ කෙසේද? 96 00:06:38,770 --> 00:06:41,310 සර් මට කොරියාවට යන්න ඕන. කරුණාකර මට ණය දෙන්න. 97 00:06:41,390 --> 00:06:43,550 මම ඔබට මුදල් ණයට දෙනවා යැයි සිතන්න 98 00:06:44,060 --> 00:06:45,770 ඔබ කොරියාවට යන්න. 99 00:06:46,270 --> 00:06:49,520 මම එතනට එන්නද පොලිය සහ මූලික එකතු කිරීමට? 100 00:06:52,730 --> 00:06:56,360 - සර්, වෙනත් විකල්ප මොනවාද? - එක මාර්ගයක් තිබේ. 101 00:07:00,060 --> 00:07:03,270 අධ්‍යාපන ණයක් සඳහා අයදුම් කරන්න කොරියාවේ ඉගෙනීමට. 102 00:07:04,230 --> 00:07:05,190 අපි උත්සාහ කරන්නම්. 103 00:07:07,430 --> 00:07:11,890 ඔච්චර වියදම් කරලා මොකටද කොරියාවට යන්නද? 104 00:07:13,680 --> 00:07:15,890 සර්, ඔබ කැමති කුමන නළුවාටද? 105 00:07:16,600 --> 00:07:18,050 ඔබ ඔබේ බිරිඳ විවාහ කරගත්තේ ඇයි? 106 00:07:18,640 --> 00:07:20,350 ඔබ මෙම බැංකුවට බැඳුණේ ඇයි? 107 00:07:21,350 --> 00:07:24,350 උත්තරයක් තියෙනවද මේ වගේ ප්‍රශ්න වලට? 108 00:07:24,430 --> 00:07:25,640 මම එයට කැමතියි. එච්චරයි. 109 00:07:26,640 --> 00:07:28,350 මට අහන්න තිබුණේ නැහැ. 110 00:07:28,430 --> 00:07:31,930 - ෂෙන්බාගම් යනු කවුද? -මගේ දුව. කාරණය කුමක් ද? 111 00:07:38,310 --> 00:07:40,650 ඔයා ඔයාගේ දුව කිව්වා අපිව බලාගන්නවා. 112 00:07:40,730 --> 00:07:45,520 ඇය කොයිම්බතූර් හි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළාය. ඇයි ඇය අපට නොකිව්වේ? 113 00:07:45,600 --> 00:07:47,890 ඇය අපට කියන්නට උත්සාහ කරන්නට ඇත. නමුත් අපි ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 114 00:07:49,430 --> 00:07:52,470 ඇය කොරියාවට ගොස් රැකියාවක් කරන්නේ නම්, ඔවුන් ඇයව වහාම පිටුවහල් කරනු ඇත. 115 00:07:52,560 --> 00:07:55,270 අම්මේ! මගෙන් කෙලින්ම අහන්න. 116 00:07:55,350 --> 00:07:56,930 ඇයි මම ඔයාගෙන් අහන්න බය වෙන්නේ? 117 00:07:57,980 --> 00:07:59,270 ඔබේ පියා දෙස බලන්න. 118 00:07:59,350 --> 00:08:02,100 සාප්පුව, නිවස. ඔහු දන්නේ මෙපමණයි. 119 00:08:02,180 --> 00:08:05,720 ඇය කොරියාවට යන නිසා ඇය ද නූගත් වීමට කැමති නැත. 120 00:08:05,810 --> 00:08:07,310 ඒයි ගිහින් ඔයාගෙ වැඩේ කරගන්න. 121 00:08:09,060 --> 00:08:10,360 අඩුම තරමේ දැන්වත් ඇගෙන් අහන්න. 122 00:08:10,980 --> 00:08:12,730 - ඇතුලට යන්න. - මම යන්නම්. 123 00:08:13,270 --> 00:08:15,690 කියනවට වඩා, "මගේ දුව රැජිනක් වගේ" 124 00:08:15,770 --> 00:08:17,690 ඇය සඳහා මනාලයෙකු සෙවීම ආරම්භ කරන්න. 125 00:08:23,640 --> 00:08:24,470 මෙන්න බලන්න. 126 00:08:24,560 --> 00:08:27,270 මට එකම ශක්තියෙන් වැඩ කරන්න බැහැ පෙර පරිදිම. 127 00:08:28,100 --> 00:08:29,970 අපි හිතුවා ඔයා විවාහ වුණාට පස්සේ. 128 00:08:30,060 --> 00:08:32,270 අපිට ඔයාට කඩේ දෙන්න පුළුවන් සතුටින් ජීවත් වෙනවා. 129 00:08:33,270 --> 00:08:36,310 ඔයා ගැන අහලා කෙනෙක් ආවා. 130 00:08:36,390 --> 00:08:38,600 - මම බය වුණා, ඔයා දන්නවද? - තාත්තා! 131 00:08:38,680 --> 00:08:41,300 ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ නම්, මට කලින් දන්වන්න. 132 00:08:42,980 --> 00:08:43,980 ප්රවේසම් වන්න. 133 00:09:04,180 --> 00:09:05,260 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්මයා. 134 00:09:23,680 --> 00:09:25,260 ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා… 135 00:09:29,890 --> 00:09:31,220 ඔහු මට අමාරු කාලයක් දෙනවා. 136 00:09:32,100 --> 00:09:34,930 -ආයුබෝවන්? - මනි, ඔබට දැන් මුදල් ආපසු ගෙවිය හැකිද? 137 00:09:35,020 --> 00:09:36,900 මට දැන් සල්ලි ගෙවන්න බෑ සර්. 138 00:09:36,980 --> 00:09:40,150 - ඔයා මේ බැංකුවට ඇවිත් සල්ලි ගත්තා. - මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා. 139 00:09:40,230 --> 00:09:41,690 ඔයාගෙන් ඉල්ලපු එක වැරදියි. 140 00:09:41,770 --> 00:09:43,520 නියමිත මුදල නොගෙවන්නේ නම්, 141 00:09:43,600 --> 00:09:46,760 මම ගෙදර ඇවිත් ඔබව හෙළි කරන්නම් හැමෝම ඉදිරියේ. 142 00:09:48,430 --> 00:09:49,300 සර් සමාවෙන්න සර්. 143 00:09:49,390 --> 00:09:52,930 - මම එය කෙසේ හෝ සතියකින් ආපසු ගෙවන්නෙමි. - සම්පූර්ණ මුදල ගෙවන්න. 144 00:09:53,520 --> 00:09:54,360 දුරකථනය විසන්ධි කරන්න! 145 00:10:07,930 --> 00:10:08,850 හේයි. 146 00:10:09,890 --> 00:10:11,260 කුමක් ද? 147 00:10:11,930 --> 00:10:14,890 - ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව මගහරියිද? - ඔයා හිතන්නේ මම කරන්නේ ඒකද? 148 00:10:16,480 --> 00:10:17,310 මම වැඩක ඉන්නේ. 149 00:10:17,390 --> 00:10:18,600 කුමක් ද? මේ බාර් එකේ...? 150 00:10:20,100 --> 00:10:22,510 ඒක අතහරින්න. ඔයා කවදාද මගේ තාත්තට කතා කරන්නේ? 151 00:10:24,230 --> 00:10:27,520 මම ඔබේ පියාට කුමක් කියන්නද? මම බාර් එකක වැඩ කරන බව? 152 00:10:28,600 --> 00:10:30,600 මගේ පන්තියේ ළමයි හොඳටම ඉන්නවා. 153 00:10:31,600 --> 00:10:33,390 මා දෙස බලන්න. තාම මෙතන. 154 00:10:34,520 --> 00:10:37,900 මම ණය බරේ ගිලී සිටිමි මගේ තාත්තා ගොඩ ගැසුවා. 155 00:10:38,560 --> 00:10:39,730 මම සියල්ල අත්හැරිය යුතුද? 156 00:10:47,270 --> 00:10:48,310 සමාවෙන්න. 157 00:10:49,230 --> 00:10:51,690 මට ටිකක් කල් දෙන්න. මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්. 158 00:10:52,850 --> 00:10:54,300 මම හැමදේම හදාගෙන එන්නම්. 159 00:10:54,390 --> 00:10:59,180 මට කොච්චර තරහ ගියත් ඔයා කියන දේවල් මේ වගේ මගේ කෝපය නිකම්ම දිය වී යයි. 160 00:11:03,100 --> 00:11:04,550 අපි මේ ගැන රණ්ඩු වෙලා නැද්ද දැනටමත් 100 වතාවක්? 161 00:11:06,430 --> 00:11:07,720 සමහර විට දහසක්? 162 00:11:07,810 --> 00:11:12,230 මගේ ආදරය, මගේ සදාකාලික ආදරය 163 00:11:13,480 --> 00:11:20,270 මම ඔබේ පමණයි 164 00:11:21,560 --> 00:11:28,520 සෙවණැල්ලක් මෙන් මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි 165 00:11:29,980 --> 00:11:31,150 ආරලියා 166 00:11:35,890 --> 00:11:37,430 ආරලියා 167 00:11:41,980 --> 00:11:42,940 ආරලියා 168 00:11:48,390 --> 00:11:51,050 ඔබ කවුද, ඔබ කවුද මගේ ලස්සන කෙල්ල 169 00:11:51,140 --> 00:11:53,930 ඔබ කවුද, ඔබ කවුද මගේ හදවත පාලනය කරන තැනැත්තා 170 00:11:54,020 --> 00:11:56,690 ඔබ කවුද, ඔබ කවුද මගේ සිහින පාලනය කරන තැනැත්තා 171 00:11:56,770 --> 00:11:59,440 ගිනි මැස්සෙක් වගේ ඇස් දිලිසෙන කෙල්ල 172 00:11:59,930 --> 00:12:02,930 ඔබ කවුද, ඔබ කවුද, මට ඉතා සමීපයි 173 00:12:03,020 --> 00:12:06,650 මුම්බායි වල ඉන්න මගේ යාළුවා මතකද? මම ඔහු සමඟ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරමි. 174 00:12:06,730 --> 00:12:11,480 ඒක හරි ගියොත් හැමදේම හරියයි. ඔහු කතා කරනවා. මට විනාඩියක් දෙන්න. 175 00:12:12,100 --> 00:12:17,260 මම යන හැමතැනම මම ඔයාව එක්කගෙන යන්න හැදුවා 176 00:12:18,020 --> 00:12:23,480 මම ඔබෙන් විමසා ඔබ සමඟ සියල්ල කරන්නෙමි 177 00:12:24,020 --> 00:12:29,230 දුක හෝ සැප හෝ වේවා මට මොනවා උනත් 178 00:12:30,180 --> 00:12:34,430 මම මුලින්ම ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ පමණක් බෙදා ගන්නෙමි 179 00:12:34,520 --> 00:12:39,940 යන්න එපා, යන්න එපා 180 00:12:40,520 --> 00:12:43,020 ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කරන විට, මගේ මුළු හදවතම 181 00:12:43,100 --> 00:12:46,470 හිස් බවට පත් වී දරුණු ලෙස දුක් විඳිති 182 00:12:46,560 --> 00:12:52,150 ආරලියා ආරලියා 183 00:12:53,100 --> 00:12:54,100 මගේ සියලුම අවශ්‍යතා… 184 00:12:54,180 --> 00:12:55,220 ඔබට බඩගිනිද? 185 00:12:55,310 --> 00:12:56,150 ඇස් දිලිසෙන කෙල්ල 186 00:12:56,230 --> 00:12:58,860 පොංගල් හදලා මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 187 00:12:58,930 --> 00:13:01,010 ආරලියා 188 00:13:01,100 --> 00:13:02,720 එය උතුරා යයි. එය ප්රතික්ෂේප කරන්න. 189 00:13:02,810 --> 00:13:04,610 ආරලියා 190 00:13:04,680 --> 00:13:11,350 මගේ සියලු සෙවීම් ඔබ සමඟ සිටීමට පමණි 191 00:13:11,430 --> 00:13:12,930 ආරලියා 192 00:13:16,930 --> 00:13:18,800 ආරලියා 193 00:13:23,390 --> 00:13:24,930 ආරලියා 194 00:13:29,640 --> 00:13:30,850 ආරලියා 195 00:13:33,850 --> 00:13:34,680 ආයුබෝවන්. 196 00:13:34,770 --> 00:13:38,480 ඔබේ මිතුරන් රැකියා සොයාගෙන පදිංචි විය චෙන්නායි සහ බැංගලෝර් වල. 197 00:13:38,560 --> 00:13:40,400 ඔබට පදිංචි වීමට කාලය නොවේද? 198 00:13:42,180 --> 00:13:45,600 සර්. කුමක් කළ යුතුද සහ කවදාද යන්න මම හොඳින් දනිමි. 199 00:13:53,140 --> 00:13:55,260 හේයි පැටියෝ. මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 200 00:13:55,350 --> 00:13:57,800 ඔයා මොකද හැමදාම ඔබේ දුරකථනය දෙස බලනවාද? 201 00:13:59,140 --> 00:14:00,350 ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද? 202 00:14:00,430 --> 00:14:02,430 අම්මේ මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? 203 00:14:02,520 --> 00:14:05,810 ඔයා දිගටම කියනවා ගැහැණු ළමයා විවාහ විය යුතුයි. 204 00:14:05,890 --> 00:14:07,760 - නමුත් එය තවමත් සිදු කර නැත. - නැන්දා! 205 00:14:08,810 --> 00:14:12,230 ඔබ උත්සවයට ආවා. මංගල්යය අනුභව කරන්න, යන්න. 206 00:14:15,520 --> 00:14:18,520 අනේ හොඳ කොල්ලෙක් හොයාගනින්. 207 00:14:18,600 --> 00:14:19,640 අපි ඇයව විවාහ කර ගනිමු. 208 00:14:33,730 --> 00:14:36,230 - අම්මා. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? කරුණාකර නවත්වන්න. - දැන් මොකද? 209 00:14:36,310 --> 00:14:38,520 ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔබව බැලීමට පමණි. එයාලට බලලා යන්න දෙන්න. 210 00:14:39,310 --> 00:14:40,810 ඉතුරු ටික පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්. 211 00:14:40,890 --> 00:14:43,720 ඇයි කළු බින්දියක් ඇඳගෙන ඉන්නේ ශුභ දිනයක? රතු එකක් දාන්න. 212 00:14:43,810 --> 00:14:45,650 මුරුගා! 213 00:14:52,810 --> 00:14:55,310 හොඳ කාලගුණයක් නේද? බැංගලෝර් වලත් හොඳයි. 214 00:14:55,390 --> 00:14:56,760 නමුත් එය මේ සීතල නොවේ. 215 00:14:58,060 --> 00:14:59,520 මම ඉගෙන ගත්තේ ඌටිවල. 216 00:14:59,600 --> 00:15:02,600 ඉංජිනේරු, තොරතුරු තාක්ෂණ රැකියා, මාසික වැටුප 90k, මටත් කාර් එකක් තියෙනවා. 217 00:15:03,770 --> 00:15:05,400 නමුත් මෙය ඔබට වැඩ නොකරනු ඇත. 218 00:15:06,930 --> 00:15:09,850 දින දෙකකට පෙර උත්සවයේදී, ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා දැක්කා. 219 00:15:11,310 --> 00:15:13,810 ඔහු ඊයේ මා වෙත පැමිණියේය ඒ වගේම මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා. 220 00:15:15,140 --> 00:15:16,300 ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් නෑ. 221 00:15:17,560 --> 00:15:19,230 එයා කිව්වා ඔයා ඇත්තටම කොරියාවට කැමතියි කියලා. 222 00:15:20,640 --> 00:15:21,510 ප්රශ්නයක් නැහැ. 223 00:15:21,600 --> 00:15:23,430 විවාහයෙන් පසු, අපි කොරියාවේ මධුසමය ගත කරමු 224 00:15:24,060 --> 00:15:24,940 එය ඔබට හරි නම්. 225 00:15:29,390 --> 00:15:30,300 හරි හරී. 226 00:15:30,390 --> 00:15:33,550 හරි හරී. මම පහලට යන්නම්. මම මේක නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා හොයාගන්නම්. 227 00:15:35,230 --> 00:15:37,940 කියපු මිනිහා, "මං හැමදේම නවත්තනවා බය වෙන්න එපා" 228 00:15:38,020 --> 00:15:40,940 සහ වමේ විවාහ මංගල්යයට එකඟ වී ඇත. 229 00:15:44,640 --> 00:15:46,300 හේයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 230 00:15:46,810 --> 00:15:48,900 -ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔබ දන්නේ නැද්ද? 231 00:15:48,980 --> 00:15:49,810 ඉතින්, දැන් මොකද? 232 00:15:49,890 --> 00:15:53,180 මම හිතුවේ මුන් නිකන් කියනවා කියලා. නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම පිරිමි ළමයෙකු ගෙනාවා. 233 00:15:53,270 --> 00:15:55,400 තව කොච්චර කල් මම ඔබව රහසින් හමුවිය යුතුද? 234 00:15:55,480 --> 00:15:57,440 ඔබට කොරියාවට යාමට අවශ්‍ය විය. ඇයි විවාහ වෙන්නේ? 235 00:15:57,520 --> 00:16:01,270 ඒක මම දවසක කරන දෙයක්. ඒක විවාහය එපා කියන්න හේතුවක් නෙවෙයි. 236 00:16:01,930 --> 00:16:02,850 මෙන්න බලන්න. 237 00:16:03,520 --> 00:16:06,480 මට ටිකක් කල් දෙන්න. මම ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්. 238 00:16:06,560 --> 00:16:07,480 තාත්තාට කතා කරන්න. 239 00:16:07,560 --> 00:16:08,770 - තේරුම් ගන්න. -කරුණාකර. 240 00:16:08,850 --> 00:16:11,260 ඇවිත් තාත්තට කතා කරන්න. ඔහු තේරුම් ගනීවි. 241 00:16:11,350 --> 00:16:12,220 කරුණාකර. 242 00:16:13,390 --> 00:16:14,640 -කරුණාකර. - ෂෙන්බා. 243 00:16:17,680 --> 00:16:19,640 -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - තාත්තා. 244 00:16:19,730 --> 00:16:21,060 - රස්තියාදුකාරයා! - සර්! 245 00:16:21,140 --> 00:16:23,720 - තාත්තා. - ඔයාව පන්සලේදී දැක්කා. මට සැක හිතුනා. 246 00:16:23,810 --> 00:16:27,270 - මම හිතුවේ නැහැ මෙච්චර දුරක් එයි කියලා. - තාත්තා, කරුණාකර ඔහුට සවන් දෙන්න. 247 00:16:27,350 --> 00:16:28,890 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 248 00:16:29,520 --> 00:16:31,520 ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ? "මම බාර් එකක වැඩ කරනවා. 249 00:16:31,600 --> 00:16:32,930 ඔයා මට ඔයාගේ දුව දෙනවද විවාහයේදී?" 250 00:16:33,020 --> 00:16:35,730 - ඔබ නිෂ්ඵලයි. - එහෙම දේවල් කියන්න එපා සර්. 251 00:16:35,810 --> 00:16:37,190 ඔබ ඇයව අත්හරිනු ඇත! 252 00:16:37,270 --> 00:16:39,440 කරුණාකර යන්න දෙන්න. මම කියන දේ අහන්න තාත්තේ. 253 00:16:40,100 --> 00:16:41,390 හේයි! මා සමග එන්න. 254 00:16:41,480 --> 00:16:42,690 - එන්න! - තාත්තා! 255 00:16:47,980 --> 00:16:48,810 තාත්තා. 256 00:16:48,890 --> 00:16:50,140 ඔයා එන්නේ නෑ. 257 00:16:50,230 --> 00:16:51,810 නෑ තාත්තේ. 258 00:16:55,020 --> 00:16:57,440 - ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත. - නෑ තාත්තේ. කරුණාකර. 259 00:17:02,140 --> 00:17:03,300 තාත්තා! 260 00:17:03,390 --> 00:17:05,680 ඔබ ඔහු සමඟ සිටියහොත්, ඔබත් ඔහු හා සමාන වනු ඇත. 261 00:17:10,930 --> 00:17:11,970 ඒ මදිද? 262 00:17:13,560 --> 00:17:15,230 ඔබ ඔහු ඉදිරියේ මාව මෝඩයෙක් කළා! 263 00:17:19,980 --> 00:17:22,310 අපි යමු කියලා කිව්වේ ඔයා තමයි. 264 00:17:22,390 --> 00:17:24,510 මම දැන් කියන්නම්. එන්න අපි යමු. 265 00:17:24,600 --> 00:17:26,850 නමුත් කොහෙද, කවදාද, ඇයි කියලා අහන්න එපා. 266 00:17:26,930 --> 00:17:28,550 මම කියන තැනට ඔයා එන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 267 00:17:29,350 --> 00:17:32,600 මම ඔහු සමඟ ගියා කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැතුව. 268 00:17:32,680 --> 00:17:35,100 ඒ තරමටම මම ඔහුව විශ්වාස කළා. 269 00:17:41,140 --> 00:17:42,680 නව නගරය. 270 00:17:42,770 --> 00:17:45,400 මම ඔහු හැර මෙහි සිටින කිසිවකු නොදනිමි. 271 00:17:50,850 --> 00:17:52,390 ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න. මම එන්නම්. 272 00:17:58,730 --> 00:18:00,440 මම එක පැත්තක, එයා අනිත් පැත්ත. 273 00:18:01,100 --> 00:18:03,680 මම දන්නේ නැහැ අපි ඊළඟට කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා. 274 00:18:05,230 --> 00:18:08,650 එය පළමු වතාවයි මම ගෙදර ඉඳන් මෙච්චර දුර ගිහින් 275 00:18:08,730 --> 00:18:10,400 සහ මගේ පියා, තනියම. 276 00:18:15,560 --> 00:18:18,560 නමුත් මට විශ්වාසයි තාත්තා මං ගැන හිතනවා ඇති. 277 00:18:39,350 --> 00:18:41,930 මම යන්නම්. ඔක්කොම වැරදි මගේ නේද? 278 00:18:42,020 --> 00:18:44,980 - මම මගේ තාත්තාට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද? -ඇයි ආපසු එහි යන්නේ? 279 00:18:45,890 --> 00:18:47,010 දැන් මට සවන් දෙන්න. 280 00:18:54,770 --> 00:18:58,060 එයා කිව්වා ඔයා හිටියොත් මම වගේමයි කියලා මාත් එක්ක. මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා. 281 00:18:58,930 --> 00:19:01,140 අපි ඔබේ ප්‍රියතම ස්ථානය වන කොරියාවට යනවා. 282 00:19:02,270 --> 00:19:03,980 අපි එතනින් මුදල් උපයමු. එහි වාසය කරන්න. 283 00:19:06,020 --> 00:19:07,770 කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 284 00:19:08,560 --> 00:19:11,060 මම දන්නවා දේවල් අමාරුයි කියලා මූල්යමය වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්. 285 00:19:12,810 --> 00:19:14,400 කොරියාව මගේ ආශාවයි... 286 00:19:15,270 --> 00:19:16,270 මේ ඔක්කොම කරන්න එපා. 287 00:19:17,350 --> 00:19:21,050 දැනට අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන අපේම. මටත් රස්සාවක් ඕන. 288 00:19:21,140 --> 00:19:23,800 මෙහි වැඩ කිරීමෙන් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 289 00:19:24,890 --> 00:19:26,800 මුදල් ගැටලුවක් නොවේ. මම ඒක බලාගන්නම්. 290 00:19:26,890 --> 00:19:28,850 ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සූදානම්. 291 00:19:29,640 --> 00:19:33,510 මම ඒජන්සියක් හරහා ගියා. ලේඛන කටයුතු සිදු කරනු ලැබේ. එය සති දෙකකින් පැමිණේ. 292 00:19:34,430 --> 00:19:37,550 කොරියාවේ තරු පහේ හෝටලයක රැකියාවක් ඔබේ උපාධිය සඳහා. 293 00:19:37,640 --> 00:19:39,220 ඒජන්සිය බලා ගනීවි. 294 00:19:40,180 --> 00:19:42,300 ලබා දෙනවා කිව්වා රැකියා පිරිනැමීමේ ලිපියක්. 295 00:19:43,810 --> 00:19:46,440 ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා. මම එතන එකක් හොයාගන්නම්. 296 00:19:51,680 --> 00:19:54,140 මට මෙතනට එන්න අකමැත්තක් දැනුනා සහ තාත්තා දාලා යන්න. 297 00:19:54,680 --> 00:19:57,680 මම කොරියාවට යාමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? කරුණාකර. 298 00:20:01,310 --> 00:20:02,980 මෙන්න බලන්න. 299 00:20:03,480 --> 00:20:05,110 මම ඔබව අවුරුදු නවයක් තිස්සේ හඳුනමි. 300 00:20:06,060 --> 00:20:06,940 මාව විශ්වාස කරන්න. 301 00:20:07,680 --> 00:20:10,100 එයා මොනවා කිව්වත් මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා. 302 00:20:10,180 --> 00:20:11,600 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 303 00:20:12,430 --> 00:20:15,850 ඔහු එය පවසා දින 25 කට පසුව, අපි කොරියාවට යන ගමන් හිටියේ. 304 00:20:28,560 --> 00:20:30,900 ආයුබෝවන්? වැඩේ ඉවරද? 305 00:20:30,980 --> 00:20:32,810 මම හිතන්නේ මම පරක්කු වෙයි කියලා. 306 00:20:32,890 --> 00:20:35,180 මට සල්ලි මාරු කරගෙන ආපහු එන්න ඕන. 307 00:20:48,680 --> 00:20:49,640 මම ඉන්නේ මෙහෙ. 308 00:20:49,730 --> 00:20:52,190 ඉදිරියට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. මම එහි එන්නම්. 309 00:21:02,730 --> 00:21:03,810 අපගේ මගීන්ට, 310 00:21:03,890 --> 00:21:06,850 අපි දෙසට යාමට සූදානම් වන විට කොරියානු අර්ධද්වීපය, 311 00:21:06,930 --> 00:21:09,510 කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සහතික කරන්න ආරක්ෂිතව සවි කර ඇත 312 00:21:09,600 --> 00:21:13,600 සහ ඔබේ ආසන සහ තැටි මේස ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ අවංක ස්ථානයේ ඇත. 313 00:21:13,680 --> 00:21:16,260 -ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේ ද? - මම මෙතන, මම ඇතුලේ. 314 00:21:16,350 --> 00:21:17,640 මම මෙහි සිටිමි. මම එනවා. 315 00:21:18,230 --> 00:21:20,440 - මම ආවා. ඇතුලට එනවා. - මම ඇවිත් මගේ ආසනයේ වාඩි වුණා. 316 00:21:20,520 --> 00:21:22,190 හරි, හරි, එනවා. 317 00:21:46,600 --> 00:21:47,470 ආයුබෝවන්? 318 00:21:50,230 --> 00:21:51,310 මම දන්නවා. 319 00:21:52,430 --> 00:21:53,800 ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහයි. 320 00:21:53,890 --> 00:21:54,760 කාරණයට එන්න. 321 00:21:55,600 --> 00:21:57,220 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා. 322 00:21:57,310 --> 00:21:58,480 මොකක් ද වෙන්නේ? 323 00:22:01,180 --> 00:22:02,180 මම කොරියාවට යනවා. 324 00:22:02,270 --> 00:22:05,310 ඇයි? ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව බලන්න ආවම.. ඔබ ඔහුව යැව්වේය. 325 00:22:06,310 --> 00:22:07,690 තාත්තා...තාත්තා ආවද? 326 00:22:09,390 --> 00:22:13,300 ඔබ ඔහුව ලජ්ජාවට පත් කර ඔහුව පිටත් කර හැරියේය! ඔබ මුදල් ගන්නේ කෙසේද? 327 00:22:13,390 --> 00:22:14,760 අම්මේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ? 328 00:22:19,560 --> 00:22:21,400 ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 329 00:22:21,480 --> 00:22:23,690 ඇය ණයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළාය. මුදල් පැමිණ ඇත. 330 00:22:23,770 --> 00:22:26,150 ඇය අමතන්න. මම ඇයට මුදල් දෙන්නම්. 331 00:22:26,230 --> 00:22:27,770 එයා එන්නෙ නෑ සර්. 332 00:22:27,850 --> 00:22:29,550 මෙතන කරදර කරන්න එපා. අහකට යන්න. 333 00:22:34,310 --> 00:22:36,650 ඇයි ඔබ මේ සියල්ල ඇයට කියන්නේ? 334 00:22:36,730 --> 00:22:38,650 ඇය දැනගත යුතුයි නේද? 335 00:22:47,180 --> 00:22:49,220 සර්ට තේරෙන්නේ නැද්ද? 336 00:22:49,310 --> 00:22:51,270 ඇයට කතා කරන්න, මම එය ඇයට දෙන්නම්. 337 00:22:51,930 --> 00:22:55,180 මම ඇයට කිව්වා ඔයා ආවා කියලා. එන්න බෑ කියනවා. 338 00:23:09,100 --> 00:23:10,470 මේ ඇගේ මුදල්. 339 00:23:12,770 --> 00:23:15,480 ඔයා හිතුවේ සල්ලි කියලා බැංකුවෙන්ද? 340 00:23:15,560 --> 00:23:16,810 ඔබට ණයක් ලබා දෙන්නේ කවුද? 341 00:23:16,890 --> 00:23:20,050 ඒ එයාගේ සල්ලි. ඔහුගේ ඉතුරුම්. 342 00:23:21,850 --> 00:23:24,140 කැබින් කාර්ය මණ්ඩලය, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න ගුවන්ගත කිරීම සඳහා. 343 00:23:24,230 --> 00:23:26,520 කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සහතික කරන්න ආරක්ෂිතව සවි කර ඇත. 344 00:23:27,140 --> 00:23:28,180 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 345 00:23:41,020 --> 00:23:44,400 මුම්බායි වෙත අපගේ ගුවන් ගමන් කාලය ගතවනු ඇත පැය එකයි විනාඩි 40 යි. 346 00:23:47,640 --> 00:23:50,510 සහ මුම්බායි වෙත යන අතරතුර කාලගුණය තරමක් හොඳ බව පෙනේ. 347 00:23:58,060 --> 00:24:00,690 ඔබ අමතන අංකය එක්කෝ නිවා දමයි 348 00:24:00,770 --> 00:24:02,900 නැතහොත් මේ මොහොතේ ළඟා විය නොහැක. 349 00:24:02,980 --> 00:24:04,650 කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න. 350 00:24:06,430 --> 00:24:09,970 පියාසර කිරීමට තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි අද අප සමඟ සහ දවස සතුටින් ගත කරන්න. 351 00:24:11,890 --> 00:24:14,970 මම ණය බරේ ගිලී සිටිමි මගේ තාත්තා ගොඩ ගැසුවා. මට ටිකක් කල් දෙන්න. 352 00:24:15,520 --> 00:24:18,610 මුම්බායි වල ඉන්න මගේ යාළුවා මතකද? මම ඔහු සමඟ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරමි. 353 00:24:18,680 --> 00:24:21,430 - මට ඇගේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. ඇය අමතන්න. - ඇය එන්නේ නැහැ, සර්. 354 00:24:21,520 --> 00:24:23,270 සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම ඒක බලාගන්නම්. 355 00:24:23,350 --> 00:24:26,510 එන්න අපි යමු. නමුත් කොහෙද, කවදාද, ඇයි කියලා අහන්න එපා. 356 00:24:26,600 --> 00:24:28,510 මම කියන තැනට ඔයා එන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 357 00:24:31,140 --> 00:24:34,260 ඔහු ඔබව අත්හරියි. එයා කරනවද නැද්ද කියල බලන්න! 358 00:25:20,350 --> 00:25:22,350 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 359 00:25:22,430 --> 00:25:23,260 ෂෙන්බාගම්. 360 00:25:23,350 --> 00:25:25,100 ඔබ කොරියාවේ මොනවද කරන්නේ? 361 00:25:25,770 --> 00:25:27,520 මම වැඩකට තමයි මෙතන ඉන්නේ 362 00:25:29,020 --> 00:25:30,650 මාස 12 ක් සඳහා. 363 00:25:31,310 --> 00:25:33,020 මේක තමයි වීසා එක. 364 00:25:41,350 --> 00:25:42,390 ඊළඟ. 365 00:25:44,270 --> 00:25:45,940 මගේ පළමු ජාත්‍යන්තර සංචාරය. 366 00:25:46,020 --> 00:25:50,480 කොරියාව, සෝල්… මට හැමදාම මෙහේ එන්න ඕන වුණා. 367 00:25:50,560 --> 00:25:52,860 මම සිතූ නගරය මම ගොඩක් සතුටින් එන්නම්, 368 00:25:52,930 --> 00:25:55,470 ඒත් මට ඒ සතුටක් නෑ. 369 00:26:51,850 --> 00:26:53,470 -වාව්. - වාව්, ඒක පුදුමයි. 370 00:27:12,600 --> 00:27:13,600 ඔයාට ස්තූතියි! 371 00:27:46,980 --> 00:27:47,810 සර්. 372 00:27:48,350 --> 00:27:49,350 හෝටලය නයගරා. 373 00:27:50,020 --> 00:27:51,150 නයගරා හෝටලය? 374 00:27:51,770 --> 00:27:52,650 මම දන්නේ නැහැ. 375 00:27:53,390 --> 00:27:55,050 හෝටලය නයගරා. ඔබ… 376 00:27:55,140 --> 00:27:56,850 පොත, පොත, දැනටමත් වෙන් කර ඇත. 377 00:27:56,930 --> 00:27:58,350 නයගරා හෝටලය? 378 00:27:58,980 --> 00:27:59,860 හරි හරී. 379 00:28:48,980 --> 00:28:49,860 ආයුබෝවන්. 380 00:28:55,140 --> 00:28:56,390 විදේශ ගමන් බලපත්රය. 381 00:29:20,140 --> 00:29:26,180 මම කරපු දේ වැරදියි. මම ඒක දන්නවා. ඒකයි මගේ තත්ත්‍වය. 382 00:29:26,680 --> 00:29:29,350 දැනුත් මම ඒක කළේ ඔයාගේ යහපතට. 383 00:29:29,430 --> 00:29:31,930 කොහොමහරි ඔයා කොරියාවට ගියා. 384 00:29:32,600 --> 00:29:34,760 එසේ නොවුවහොත් එය එසේ වීමට ඉඩ තිබුණි සිහිනයක් පමණි. 385 00:29:34,850 --> 00:29:37,510 මම තත්වයක නැහැ හරි වැරැද්ද ගැන හිතන්න. 386 00:29:38,520 --> 00:29:40,230 නමුත් ඔබගේ කොරියානු සිහිනය සැබෑ වී ඇත. 387 00:29:40,890 --> 00:29:44,890 කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා. ඔබ ආදරය කරන ස්ථානයේ පමණක් විනෝද වන්න. 388 00:30:28,430 --> 00:30:31,470 සමාවෙන්න, ඔබට මෙහි රේඛාව නොපෙනේද? ඔබ පිටුපසට යා යුතුය. 389 00:30:52,560 --> 00:30:53,900 බස් කාඩ්පතක් භාවිතා කරන්න. 390 00:30:53,980 --> 00:30:54,980 සල්ලිද? 391 00:30:55,060 --> 00:30:56,310 නැත. 392 00:30:56,390 --> 00:30:58,220 ඔබේ බස් කාඩ්පත භාවිතා කරන්න හෝ බැස යන්න. 393 00:32:03,890 --> 00:32:04,970 පුදගි බේක් කළ චිකන් ඩ්‍රාෆ්ට් බියර් 394 00:32:24,930 --> 00:32:26,550 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 395 00:32:28,430 --> 00:32:29,350 එක සෝජු. 396 00:32:29,430 --> 00:32:31,300 - එක සෝජු. -නැහැ. 397 00:32:31,390 --> 00:32:32,930 සමහරක්, සමහරක්. 398 00:32:33,480 --> 00:32:34,360 දෙකක්. 399 00:33:06,230 --> 00:33:10,650 මනි, ෆෝන් එක ගන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 400 00:33:11,850 --> 00:33:12,970 දුරකථනය ගන්න. 401 00:33:18,560 --> 00:33:19,610 මට අමතන්න. 402 00:33:20,100 --> 00:33:22,350 මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මට අමතන්න. 403 00:33:22,430 --> 00:33:26,510 ඔබ පසුව මට කතා කළහොත්, මම කතා කරන්නෑ. දුරකථනය තෝරන්න! 404 00:33:37,980 --> 00:33:39,480 දුරකථනය ගන්න. 405 00:33:43,980 --> 00:33:44,900 කරුණාකර. 406 00:34:35,230 --> 00:34:39,230 - අපි කතා කරමු. තවමත්, එක් වරක් පමණි. - ඒක මගේ වැඩක්, මම ඒක විසඳගන්නම්. 407 00:34:39,310 --> 00:34:42,310 - අපි වෙන් වුණා. ඔබ මට කිසිවක් නොවේ. - එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 408 00:34:46,100 --> 00:34:48,180 මම හැම දෙයක්ම විසි කළා. 409 00:34:48,850 --> 00:34:50,430 ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ? 410 00:34:51,890 --> 00:34:55,760 ඔබ විශ්වාසය කඩ කළා අපි අවුරුදු අටක් තිස්සේ හැදුවා. 411 00:34:57,680 --> 00:34:58,930 ඒක කැඩුවා! 412 00:35:02,560 --> 00:35:04,270 මකබෑවිලා පලයන්. මා සමග එන්න. 413 00:35:09,020 --> 00:35:09,980 ඉඳ ගන්න. 414 00:35:11,100 --> 00:35:14,140 එයා ඔයාට කතා කරපු නිසා ඔයා එයා එක්ක ගියාද? ඔයාට තේරුමක් නැද්ද? 415 00:35:15,560 --> 00:35:16,810 ඔබ එයට සුදුසුයි. 416 00:35:18,560 --> 00:35:19,690 ඔයා හැමෝවම රැවැට්ටුවා. 417 00:35:19,770 --> 00:35:22,650 ඔහු ඔබව රැවැට්ටුවා. එය කර්මයයි. 418 00:35:25,140 --> 00:35:26,050 ඔබේ ඇස් පිස දමන්න. 419 00:35:28,100 --> 00:35:29,220 ඔබේ ඇස් පිස දමන්න. 420 00:35:39,180 --> 00:35:40,350 මේ සහෝදරයා! 421 00:35:42,730 --> 00:35:43,650 මට කියන්න. 422 00:35:43,730 --> 00:35:47,860 එයාව දැක්ක ගමන් මම කිව්වා අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත. 423 00:35:47,930 --> 00:35:50,720 ආපහු අපේ ගෙදර එන්න. 424 00:35:50,810 --> 00:35:53,400 නෑ මම මොකටද එන්න ඕනේ? මම එහි කුමක් කරන්නද? 425 00:35:53,480 --> 00:35:56,560 මම තාත්තගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනද? 426 00:35:56,640 --> 00:35:59,470 තැනක මොකද කරන්නේ කවුරුවත් ඔබව නොදන්නේ කොහේද? 427 00:35:59,560 --> 00:36:00,900 මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 428 00:36:01,520 --> 00:36:04,900 මෙය මගේ ප්රියතම නගරයයි. මම මෙතන ඉන්නම්. මම ඉන්න යනවා. 429 00:36:07,140 --> 00:36:08,100 ඔයා යන්නේ නැද්ද? 430 00:36:09,020 --> 00:36:10,020 ඔහු ගිහින්. 431 00:36:12,890 --> 00:36:16,680 සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Hwang Hyun-soo ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 432 00:36:47,850 --> 00:36:48,890 ඔහ්, මගේ! 433 00:36:50,230 --> 00:36:51,940 මට බිල ගෙවන්න අමතක වුනාද? 434 00:36:58,680 --> 00:37:00,100 වාව්, මේ සියල්ල කුමක්ද? 435 00:37:01,930 --> 00:37:03,100 ඔව්, මේ එක. 436 00:37:06,600 --> 00:37:08,350 මුලින්ම එය ඇයට දෙන්න. 437 00:37:16,390 --> 00:37:17,510 කරුණාකර මෙය පැහැදිලි කරන්න! 438 00:37:17,600 --> 00:37:20,970 ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයක කෙනෙක්ට මඩ ගහන්නේ කවුද? 439 00:37:21,060 --> 00:37:22,770 එය නීති විරෝධී බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? 440 00:37:23,890 --> 00:37:24,930 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 441 00:37:26,350 --> 00:37:30,300 දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? බීම හෝ කම්මුල් පහර? 442 00:37:30,390 --> 00:37:33,050 සර් කෙනෙක් ඇවිල්ලා මේ කෙල්ලව හොයනවා. 443 00:37:33,140 --> 00:37:34,430 - ඇත්තටම? - ඔව්. 444 00:37:34,520 --> 00:37:36,060 මට කියන්න මට යන්න දෙන්න. 445 00:37:36,140 --> 00:37:37,600 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 446 00:37:37,680 --> 00:37:41,350 මෙතන විදේශ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා නේද? 447 00:37:41,430 --> 00:37:42,680 කෙටි එකක්ද? 448 00:37:42,770 --> 00:37:43,980 ඔබ පවුලේ අයද? 449 00:37:44,520 --> 00:37:45,440 ඔව්. 450 00:37:53,230 --> 00:37:56,060 ඔයා කියනවද මේ මිනිහා එයාගේ පෙම්වතියට ගැහුවද? 451 00:37:56,140 --> 00:37:59,600 - ඔව්. - එතකොට මේ කෙල්ල එයාට ගැහුවද? 452 00:37:59,680 --> 00:38:01,800 කරදරයක් වුනාට සමාව ඉල්ලනවා සර්. 453 00:38:01,890 --> 00:38:02,970 ඇයව රැගෙන එන්න. 454 00:38:09,060 --> 00:38:10,770 මෙහි අත්සන් කර ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 455 00:38:10,850 --> 00:38:12,470 - ඉක්මනට කරන්න කියන්න. - අත්සන් කරන්න. 456 00:38:12,560 --> 00:38:13,610 ඔයා කව්ද? 457 00:38:14,350 --> 00:38:15,760 ඔබ එසේ කී නිසා මම අත්සන් කළ යුතුද? 458 00:38:22,560 --> 00:38:24,560 "ඔබ අත්සන් කරන්නේ නම්, 459 00:38:24,640 --> 00:38:25,800 ඔබට පිටවිය හැක. 460 00:38:25,890 --> 00:38:27,930 ඔබ අත්සන් නොකරන්නේ නම්, 461 00:38:28,020 --> 00:38:30,270 ඔයා මෙතන ඉන්න මම යන්නම්." 462 00:38:30,930 --> 00:38:34,010 මම අත්සන් කරන්නම්. කොහෙද? මම අත්සන් කරන්නේ කොහේද? 463 00:38:40,600 --> 00:38:41,430 ඔබට යන්න පුළුවන්. 464 00:38:41,520 --> 00:38:43,190 උදව්වට ස්තුතියි! 465 00:38:43,270 --> 00:38:45,020 එන්න අපි යමු. 466 00:38:45,770 --> 00:38:46,860 ඔයාට ස්තූතියි! 467 00:38:49,390 --> 00:38:54,970 කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක්ව පාරේ ඇදගෙන ගියොත් මගේ නගරයේ, 468 00:38:55,060 --> 00:38:56,770 මම ඔහුට මගේ සෙරෙප්පුවෙන් පහර දෙන්නට ඇත. 469 00:38:56,850 --> 00:38:58,680 ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 470 00:39:02,060 --> 00:39:04,110 මොකුත් නෑ සර්. ඇය ස්තූතියි කියනවා. 471 00:39:04,180 --> 00:39:06,010 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 472 00:39:11,520 --> 00:39:12,650 ඔයා කව්ද? 473 00:39:13,520 --> 00:39:15,400 මම Heo Jun-Je. 474 00:39:18,480 --> 00:39:19,310 හියෝ ජුන්-ජේ? 475 00:39:19,390 --> 00:39:20,850 එ්යි ඔයා! 476 00:39:20,930 --> 00:39:22,350 ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ? 477 00:39:22,430 --> 00:39:25,010 ඔයා කව්ද? ඔබ කොරියාවේ මොනවද කරන්නේ? 478 00:39:26,100 --> 00:39:29,260 මම ෂෙන්බාගම්. මම රැකියාවක් සඳහා මෙහි සිටිමි. 479 00:39:29,350 --> 00:39:30,720 විශාල හෝටල් සමාගමක්. 480 00:39:31,430 --> 00:39:32,850 අසිරා ආගන්තුක සත්කාරය. 481 00:39:32,930 --> 00:39:33,970 මාපෝ-ගු ප්‍රදේශය. 482 00:39:34,930 --> 00:39:36,760 - කොරියාවේ ආරක්ෂිතව සිටින්න. - මම දන්නවා! 483 00:39:40,390 --> 00:39:41,350 ඔයාට ස්තූතියි! 484 00:39:52,350 --> 00:39:54,850 හේයි, ඔබ කවුද? මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. 485 00:39:54,930 --> 00:39:56,430 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 486 00:39:57,350 --> 00:39:58,800 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 487 00:39:58,890 --> 00:40:00,800 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 488 00:40:00,890 --> 00:40:02,510 නෑ නෑ අහන්න. 489 00:40:02,600 --> 00:40:03,680 එය කුමක් ද? මට කියන්න. 490 00:40:03,770 --> 00:40:05,360 එතන බලන්න. 491 00:40:05,430 --> 00:40:06,800 මගේ අම්මගේ ගෙදර. 492 00:40:06,890 --> 00:40:08,390 ඒ මගේ අම්මගේ ගෙදර.. 493 00:40:09,430 --> 00:40:11,390 මම කිම්චි මිලදී ගැනීමට ආවා. 494 00:40:11,930 --> 00:40:12,970 හරිත ලූනු කිම්චි! 495 00:40:13,640 --> 00:40:15,140 ඉතින්, මම යනවා. 496 00:40:18,930 --> 00:40:20,180 ඉන්න. 497 00:40:20,890 --> 00:40:21,760 කුමක් ද? 498 00:40:24,100 --> 00:40:25,970 ඔබේ සෝජ්… 499 00:40:26,060 --> 00:40:27,190 ඔබේ සෝජු බිල්පත. 500 00:40:27,850 --> 00:40:29,390 ඊළඟ වතාවේ ඔබ සෝජු පානය කරන්න, 501 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 ඒ සඳහා බිල් ගෙවන්න. 502 00:40:31,180 --> 00:40:32,140 ගෙවිය යුතුයි. 503 00:40:32,980 --> 00:40:34,270 මේ පාර මම ගෙව්වා. 504 00:40:35,060 --> 00:40:36,190 ඔබ ගෙවන්නේ නැත. 505 00:40:36,270 --> 00:40:37,560 මෙය නීති විරෝධීයි. 506 00:40:38,230 --> 00:40:40,690 හරි හරී? ආයුබෝවන්! 507 00:41:02,480 --> 00:41:03,770 ඔයාට ස්තූතියි! 508 00:41:04,430 --> 00:41:06,010 - කාඩ්පත. -කුමක් ද? 509 00:41:07,140 --> 00:41:08,010 බස් කාඩ්පත? 510 00:41:09,640 --> 00:41:10,510 හරි හරී. 511 00:41:48,730 --> 00:41:50,690 මෙම සමාගම, කොහෙද? 512 00:41:50,770 --> 00:41:52,940 ලිපිනය, එකම? 513 00:41:53,020 --> 00:41:54,810 එම ලිපිනය මෙම ස්ථානයයි. 514 00:41:56,680 --> 00:41:58,800 ලාංඡනය බලන්න, එය කොහෙද? 515 00:42:01,680 --> 00:42:03,050 එකම. 516 00:42:03,140 --> 00:42:04,180 මෙය, නැත. 517 00:42:04,270 --> 00:42:06,650 විශාල හෝටලයක්, විශාල හෝටලයක්. මෙය කුඩා ය. 518 00:42:08,430 --> 00:42:10,350 එකම. එකම! 519 00:42:25,180 --> 00:42:27,550 මම දන්නවා ඒක බොරු ලිපියක් කියලා. 520 00:42:27,640 --> 00:42:30,720 මම ඊයේ කිව්වොත්, මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා. 521 00:42:31,640 --> 00:42:33,100 බලන්න මේක ව්‍යාජ සමාගමක්. 522 00:42:34,060 --> 00:42:36,940 බොරු ලිපියක්. සම්පූර්ණ වංචාව. 523 00:42:38,730 --> 00:42:40,360 වංචාව. 524 00:42:45,270 --> 00:42:46,440 ඔයා රැවටුනා. 525 00:42:46,520 --> 00:42:47,940 හිනා වෙන්න එපා! 526 00:42:48,020 --> 00:42:50,860 මම මෙතනට ආවේ මේක විශ්වාස කරලා. මට ආපහු මගේ උපන් ගමට යන්න බැහැ. 527 00:42:51,770 --> 00:42:53,650 මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි. මට සල්ලි ඕන. මම… 528 00:42:56,060 --> 00:42:57,110 මට රැකියාවක් ඕන. 529 00:42:57,730 --> 00:42:59,520 මට මුදල්, මුදල් අවශ්‍යයි. 530 00:43:00,310 --> 00:43:02,230 කරුණාකර. කරුණාකර උදව් කරන්න. 531 00:43:02,890 --> 00:43:04,720 ඔව්, හරි. 532 00:43:04,810 --> 00:43:07,940 මම උත්සාහ කර ඔබට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්, 533 00:43:08,020 --> 00:43:10,480 නමුත් ඔබ ගැලපෙන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවකටද? 534 00:43:15,100 --> 00:43:16,390 හරි, එහෙම වෙන්න දෙන්න. 535 00:43:17,390 --> 00:43:18,350 ඔබගේ රැකියාව කුමක්ද? 536 00:43:18,430 --> 00:43:20,430 මම ඔයාට කිව්වා වීඩියෝ ශිල්පියා. 537 00:43:20,520 --> 00:43:21,480 YouTuber. 538 00:43:21,560 --> 00:43:24,150 ආහාර, ගමන්... 539 00:43:24,230 --> 00:43:26,270 ජූන්-ජේ සමඟ සංචාරය කරන්න. 540 00:43:26,350 --> 00:43:27,970 එතන ඉන්න අයගෙන් බාගයක් එහෙම කරනවා. 541 00:43:28,060 --> 00:43:30,110 මට ග්‍රාහකයින් 3,000ක් ඉන්නවා. 542 00:43:32,600 --> 00:43:34,430 මට නියම රැකියාවක් අවශ්‍යයි. 543 00:43:35,270 --> 00:43:37,690 වැටුප්? වැටුප්. නියම වැඩක්. 544 00:43:48,770 --> 00:43:51,480 - බලන්න? රැකියාව, රැකියාව, රැකියාව. - රැකියාව? 545 00:44:00,850 --> 00:44:02,220 කියන්න... මේක කියන්න. 546 00:44:02,310 --> 00:44:05,110 කැමති, කියන්න... උදව් කරන්න. 547 00:44:05,180 --> 00:44:06,430 මේක. මේක? 548 00:44:06,520 --> 00:44:07,810 රියදුරු. හරි හරී. 549 00:44:07,890 --> 00:44:08,760 බලපත්‍රයක් නැත. 550 00:44:10,060 --> 00:44:11,270 සුරතල් සතුන්? 551 00:44:12,020 --> 00:44:13,940 කමක් නෑ මට දෙන්න. මම උත්සාහ කරන්නම්. 552 00:44:15,770 --> 00:44:18,150 - සංචාරක මාර්ගෝපදේශය. - මට මඟ පෙන්වන්නේ කවුද? 553 00:44:18,890 --> 00:44:20,140 - පිරිසිදු කරන්නා? -නැහැ. 554 00:44:20,230 --> 00:44:21,440 තෑගි ඇසුරුම්. 555 00:44:21,520 --> 00:44:22,440 දෙන්න. 556 00:44:23,560 --> 00:44:24,730 මම ඔබ සමඟ එන්නම්. 557 00:44:24,810 --> 00:44:26,230 අවශ්ය නැහැ. 558 00:44:27,180 --> 00:44:28,550 මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 559 00:44:29,180 --> 00:44:31,180 අවශ්ය නැහැ. මම තනියම යන්නම්. 560 00:44:31,270 --> 00:44:32,400 ඉන්න. 561 00:44:38,930 --> 00:44:41,550 මේක ගන්න. එය උපකාර විය හැක. 562 00:44:42,930 --> 00:44:45,850 මේක ගන්න. මෙය ඔබට උපකාර විය හැක. 563 00:44:47,600 --> 00:44:48,640 මේ කුමක් ද? 564 00:44:48,730 --> 00:44:50,020 පරිවර්තකයෙක්. 565 00:44:51,230 --> 00:44:52,480 ඔයාට ස්තූතියි. 566 00:44:52,560 --> 00:44:53,650 ඔයාට ස්තූතියි. 567 00:44:56,430 --> 00:44:58,260 ඔබ නිවැරදිව පරිවර්තනය කරනවාද? මම කියන හැම දෙයක්ම? 568 00:44:58,350 --> 00:45:00,180 මට හොඳටම බඩගිනියි. 569 00:45:01,560 --> 00:45:03,110 මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි. 570 00:45:12,850 --> 00:45:13,890 අනේ මගේ අවුල් සහගත, අවුල් සහගත සුන්දරත්වය 571 00:45:13,980 --> 00:45:16,150 ස්තුතියි. මෙය ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ගැලපෙනු ඇත. 572 00:45:16,230 --> 00:45:19,190 ඔයා හරියට බාගෙට ඉරිච්ච සරුංගලයක් වගේ 573 00:45:19,270 --> 00:45:20,270 සෙමින්. 574 00:45:20,350 --> 00:45:22,140 ඔබේ සෑම පියවරක් සමඟම ඔබ වැටීමට නැඹුරු වේ 575 00:45:22,230 --> 00:45:24,360 අනේ මගේ කරුණාවන්ත බෝනික්කා 576 00:45:24,430 --> 00:45:27,220 සමූහයක් තුළ තනිව සිටීම 577 00:45:27,310 --> 00:45:32,020 එය කණගාටුවට කරුණකි ඔබට නොනවතින ධාවන මාර්ගයක් සොයාගත නොහැක 578 00:45:32,770 --> 00:45:34,900 නුහුරු නුපුරුදු නගරයක 579 00:45:34,980 --> 00:45:37,810 ලිපිනය පවා ආමන්ත්‍රණය කළ නොහැකි බව පෙනේ 580 00:45:37,890 --> 00:45:41,390 ඇය ගොඩ බැස ඇත්තේ ජීවත් වීමටය 581 00:45:41,980 --> 00:45:43,400 කෙස් කළඹක් වගේ පැද්දෙනවා සුළං ප්රවාහයේ 582 00:45:43,480 --> 00:45:44,520 ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි. 583 00:45:44,600 --> 00:45:46,600 පිරිසිදු කරනවාද? නෑ නෑ නෑ. 584 00:45:47,180 --> 00:45:48,850 ඇය පහසුවෙන් කැඩී යා හැකි තරම් මෘදුයි 585 00:45:48,930 --> 00:45:50,970 බිඳෙනසුලු වළල්ල 586 00:45:51,060 --> 00:45:53,270 ඇය කවුද? ඇය කාගේ දුවද? 587 00:45:54,140 --> 00:45:56,180 කලබල වෙන්න එපා. මේක මගේ ගෙදර. 588 00:45:56,270 --> 00:46:00,310 ඇය උදුරා දැමූ කුඩා පැළයක් ද? 589 00:46:01,060 --> 00:46:04,520 ඇය කව් ද? ඇය කාගේ දුවද? 590 00:46:05,480 --> 00:46:10,020 ඇය උදුරා දැමූ කුඩා පැළයක් ද? 591 00:47:52,680 --> 00:47:53,550 හායි! 592 00:47:54,100 --> 00:47:56,760 හායි, ෂෙන්බා! රැකියාව, රැකියාව. 593 00:47:59,020 --> 00:48:00,400 විනාඩි දහයක්. 594 00:48:00,480 --> 00:48:02,060 පහළට එන්න. මම ඔයාව ගන්නම්. 595 00:48:05,310 --> 00:48:07,020 කොහෙද? අපි කොහෙද යන්නේ? 596 00:48:07,100 --> 00:48:08,220 රැකියාව. 597 00:48:09,100 --> 00:48:11,140 රැකියාව... ඔබට රැකියාවක්. 598 00:48:11,230 --> 00:48:12,730 බලමු මට තේරෙයිද කියලා. 599 00:48:12,810 --> 00:48:14,150 දැනට එකොළොස් දෙනෙක්. 600 00:48:14,230 --> 00:48:15,110 කුමක් ද? 601 00:48:15,180 --> 00:48:16,300 මුකුත් නෑ, කරගෙන යන්න. 602 00:48:18,850 --> 00:48:21,760 බය වෙන්න එපා මම ඉන්නම්. හරි හරී. 603 00:48:22,890 --> 00:48:23,850 ආයුබෝවන්! 604 00:48:24,890 --> 00:48:27,510 මගේ නම Heo Jun-jae. මම ඔයාට කතා කළා විතරයි. 605 00:48:28,640 --> 00:48:29,930 ඇය ෂෙන්බා ය. 606 00:48:31,270 --> 00:48:32,810 හායි, මම Hong Soo-Hwan. 607 00:48:34,020 --> 00:48:35,150 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 608 00:48:35,230 --> 00:48:36,650 මගේ අම්මා අසනීපයි. 609 00:48:37,310 --> 00:48:40,900 ඇයට චලනය වීමට, ඇවිදීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය. අභිනයන් පමණි. 610 00:48:40,980 --> 00:48:43,690 ඇය - ඔබට තේරෙනවාද? 611 00:48:43,770 --> 00:48:45,060 ඔව්, මට තේරෙනවා. 612 00:48:45,140 --> 00:48:47,220 ඇයව බලාගන්න හොඳම දේ කරන්න. 613 00:48:47,310 --> 00:48:49,230 - ඒ ඇති. -හරි හරී. 614 00:48:49,310 --> 00:48:52,020 හොඳයි, නමුත් කුමන රැකියාවද? 615 00:48:53,390 --> 00:48:55,850 භාරකරු... වගේ... 616 00:48:56,730 --> 00:48:57,610 සේවිකාව. 617 00:48:58,560 --> 00:48:59,400 සේවිකාව? 618 00:48:59,480 --> 00:49:02,270 සේවිකාව, පිරිසිදු. පිරිසිදු, පිරිසිදු. 619 00:49:04,520 --> 00:49:06,360 සේවිකාවක්ද? 620 00:49:06,430 --> 00:49:08,600 ඒක අමාරුයි. මම කවදාවත් ගෙදර වැඩ කරලා නැහැ. 621 00:49:08,680 --> 00:49:10,510 ඔයා හොඳින්ද? 622 00:49:10,600 --> 00:49:13,350 හරි සර් මම කරන්නම්. මම බලාගන්නම්. 623 00:49:13,430 --> 00:49:16,220 මගේ ගෙදර, හැම වැඩක්ම, මට විතරයි. 624 00:49:16,310 --> 00:49:17,520 මේ මගේ ලිපිනයයි. 625 00:49:18,890 --> 00:49:21,350 උදේ 10.00 ට මගේ ගෙදර එන්න. 626 00:49:21,430 --> 00:49:22,390 ඔයාට ස්තූතියි. 627 00:49:23,390 --> 00:49:25,800 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 628 00:49:25,890 --> 00:49:27,350 පරක්කු වෙන්න එපා. 629 00:49:43,600 --> 00:49:44,510 අම්මා. 630 00:49:45,890 --> 00:49:46,760 අම්මා? 631 00:49:50,890 --> 00:49:53,600 මම බොහෝ රැකබලා ගන්නන් කුලියට ගෙන ඇත. 632 00:49:54,180 --> 00:49:57,180 නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි හැමෝම අයින් වෙන්නේ. 633 00:49:57,270 --> 00:50:00,730 මම අමාරුවෙන් තව කෙනෙක් හොයාගත්තා, නමුත් ඇය කොරියානු භාෂාව කතා නොකරයි. 634 00:50:00,810 --> 00:50:02,900 කරුණාකර ඇයව ඉවසන්න, හරිද? 635 00:50:07,770 --> 00:50:09,770 - ෂෙන්බා. - ඔබට කතා කරනවා. 636 00:50:20,770 --> 00:50:23,020 ඇය මගේ මවයි. 637 00:50:23,100 --> 00:50:25,850 සෑම විටම ඇයව පිරිසිදුව තබා ගන්න. ඇයට නියමිත වේලාවට පෝෂණය කරන්න. 638 00:50:25,930 --> 00:50:27,220 ඒ වගේම ඇයව බලාගන්න. 639 00:50:28,060 --> 00:50:29,310 හරි සර්. හරි හරී. 640 00:50:29,390 --> 00:50:32,300 ඇයව පිරිසිදුව තබා ගැනීම ඔබේ එකම කාර්යය නොවේ. 641 00:50:32,980 --> 00:50:35,810 මුළුතැන්ගෙය සහ බිම පිරිසිදුව තබා ගන්න. 642 00:50:35,890 --> 00:50:38,140 අපි අටට විතර එන්නම්. 643 00:50:38,640 --> 00:50:42,890 ඊට කලින් සේරම වැඩ ඇරිලා පලයන්. 644 00:50:43,640 --> 00:50:44,470 හරි හරී. 645 00:52:02,390 --> 00:52:03,600 මුළුතැන්ගෙය, බිම පිරිසිදුද? 646 00:52:05,060 --> 00:52:07,440 - අම්මා හොඳින්ද? - ඔව්, ඇය හොඳින්. 647 00:52:07,520 --> 00:52:09,980 හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්. හෙට උදේ එන්න. 648 00:54:01,770 --> 00:54:02,770 නවත්වන්න. 649 00:54:04,480 --> 00:54:05,440 ශබ්දය නවත්වන්න. 650 00:54:21,020 --> 00:54:25,610 හේයි එන්න අපි යමු. මම ඇයට බයයි. 651 00:54:40,020 --> 00:54:41,230 කෝ මම බලන්න! 652 00:55:07,560 --> 00:55:08,610 ආහාර. 653 00:55:48,890 --> 00:55:51,640 ඇයි මම අසනීපෙන් ඉන්නේ කියලා මගෙන් අහන්න එපා. ඒක පුද්ගලිකයි. 654 00:55:53,230 --> 00:55:54,190 විනාඩියක්. 655 00:56:03,390 --> 00:56:08,220 ඇයි හෝ කිසිවක් මගෙන් අහන්න එපා. ඒක මගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක්. 656 00:56:08,310 --> 00:56:12,520 ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නැති නම් මෙම රැකියාවෙන්, මට සවන් දෙන්න. 657 00:56:13,020 --> 00:56:15,190 අනිත් අයට දැනගන්න දවස් දහයක් ගියා. 658 00:56:15,270 --> 00:56:17,650 නමුත් දින තුනකින් ඔබ දැනගත්තා. 659 00:56:17,730 --> 00:56:19,810 මම හිතුවේ ඔයාව රවට්ටන්න ලේසියි කියලා. 660 00:56:20,640 --> 00:56:22,850 ඔබ මේ ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත. 661 00:56:23,680 --> 00:56:26,350 නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න. 662 00:56:27,810 --> 00:56:28,860 මගේ බෑගය? 663 00:56:29,850 --> 00:56:30,720 බෑගය! 664 00:56:41,930 --> 00:56:43,470 මේ මගේ පුතාගේ ඔරලෝසුව. 665 00:56:44,640 --> 00:56:47,180 මේ ගැන කාට හරි කිව්වොත්, 666 00:56:47,810 --> 00:56:53,560 මම ඔයාව අයින් කරනවා ඔබ එය සොරකම් කළ බවට චෝදනා කිරීමෙනි. තේරුම් ගත්තා ද? 667 00:56:54,180 --> 00:56:55,010 මම… 668 00:56:57,770 --> 00:56:58,610 දැන්… 669 00:57:01,180 --> 00:57:02,600 හොඳ කෙල්ලෙක්. 670 00:57:03,770 --> 00:57:05,480 හෙට එන්න. 671 00:57:07,140 --> 00:57:09,300 -හරි හරී? -හරි හරී. 672 00:57:21,020 --> 00:57:21,980 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත! 673 00:57:22,850 --> 00:57:23,680 හොඳයි, හොඳයි? 674 00:57:23,770 --> 00:57:25,980 ජීවිතය වෙනස් වී නව මාවතකට පිවිසෙයිද? 675 00:57:26,060 --> 00:57:27,400 හරි හරී. 676 00:57:28,060 --> 00:57:29,230 තලෙයිවර් ස්ටයිල්! 677 00:57:29,310 --> 00:57:34,020 නරක කම්පන පහව යයිද? 678 00:57:34,100 --> 00:57:36,010 ලිස්සන්නේ නැතිව ඇවිදින්න 679 00:57:36,100 --> 00:57:39,890 ඔබේ මාවතේ මල් දැකිය හැකිද? 680 00:57:39,980 --> 00:57:42,020 උඩ බලන්න 681 00:57:42,100 --> 00:57:46,050 හිරු ඔබ වෙනුවෙන් සිනාසෙයි 682 00:57:46,140 --> 00:57:49,430 අහස… 683 00:57:49,520 --> 00:57:52,270 ඔබට මග පෙන්වනු ඇත 684 00:57:52,350 --> 00:57:55,140 ඔබ නැගිටින විට 685 00:57:55,230 --> 00:57:57,860 එය ඔබව රඳවා ගනු ඇත 686 00:57:57,930 --> 00:58:00,890 - ආයුබෝවන්. - ඔබ භුක්ති වින්දා? 687 00:58:00,980 --> 00:58:02,980 මම නොවේ. ඔබ රස වින්දා. 688 00:58:04,140 --> 00:58:05,180 හෙට එන්න. 689 00:58:05,270 --> 00:58:07,360 - ඔව්. - ආයුබෝවන්! 690 00:58:07,430 --> 00:58:08,430 ආයුබෝවන්! 691 00:58:08,520 --> 00:58:11,860 අහස… 692 00:58:11,930 --> 00:58:14,300 ඔබට මග පෙන්වනු ඇත 693 00:58:14,390 --> 00:58:17,220 ඔබ නැගිටින විට 694 00:58:17,310 --> 00:58:20,730 එය ඔබව රඳවා ගනු ඇත 695 00:58:20,810 --> 00:58:23,560 අහස… 696 00:58:23,640 --> 00:58:26,350 ඔබට මග පෙන්වනු ඇත 697 00:58:26,430 --> 00:58:29,100 ඔබට ළඟා වීමට 698 00:58:29,180 --> 00:58:32,510 එය අත දිගු කරනු ඇත 699 00:58:32,600 --> 00:58:35,220 ඔබට කරුණු පැහැදිලි වෙමින් පවතී 700 00:58:35,310 --> 00:58:38,110 වැසි සමය අවසන් වෙමින් පවතී 701 00:58:38,180 --> 00:58:40,300 ගමන විශාලයි 702 00:58:40,390 --> 00:58:42,140 අපි රෝහලෙන් ආපසු ආවා විතරයි. 703 00:58:42,230 --> 00:58:43,560 ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 704 00:58:43,640 --> 00:58:45,930 - හැමදේම හරි. - මම දන්නවා. 705 00:58:46,730 --> 00:58:48,810 තාත්තා මං ගැන හිතන්න ඇති. 706 00:58:48,890 --> 00:58:50,300 ඔහු සමඟ කතා කරන්න. මම එයාට මගේ ෆෝන් එක දෙන්නම්. 707 00:58:50,390 --> 00:58:51,890 හේයි හේයි. නෑ නෑ අනේ. 708 00:58:51,980 --> 00:58:53,480 එක පාරක් කතා කරන්න. 709 00:58:53,560 --> 00:58:57,310 - වෙලාව ආවම මම දැනගන්නම්. - ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නෙහිද? 710 00:58:57,390 --> 00:58:59,930 -නැහැ. මම... මම කෝල් කරන්නම්. -ආයුබෝවන්? 711 00:59:00,020 --> 00:59:04,270 ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ? ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මම කියන්න යන දේ තේරෙන්නේ නැහැ. 712 00:59:04,350 --> 00:59:07,140 තාත්තට අසනීප උනොත්.. මම එයාගේ පැත්තේ ඉන්න ගෙදර යනවා. 713 00:59:08,230 --> 00:59:09,190 නමුත් අද නොවේ. 714 00:59:10,770 --> 00:59:13,560 මට තාත්තගෙ සල්ලි ආපහු දෙන්න ඕන. 715 00:59:14,810 --> 00:59:16,060 ඒකට මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා. 716 00:59:16,770 --> 00:59:18,900 අහස… 717 00:59:18,980 --> 00:59:22,610 ඔබට මග පෙන්වනු ඇත 718 00:59:22,680 --> 00:59:25,300 ඔබට ළඟා වීමට… 719 00:59:25,390 --> 00:59:28,850 මගේ දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් වෙලා මට අමාරුයි. 720 00:59:28,930 --> 00:59:29,890 මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි. 721 00:59:29,980 --> 00:59:31,730 ඔබට කරුණු පැහැදිලි වෙමින් පවතී 722 00:59:31,810 --> 00:59:34,360 වැසි සමය අවසන් වෙමින් පවතී 723 00:59:35,020 --> 00:59:37,770 ගමන විශාලයි 724 00:59:37,850 --> 00:59:38,970 "ඉන්දියානු රැජින." 725 00:59:39,060 --> 00:59:41,150 සිනහවෙන් ගමන් කරන්න 726 00:59:41,230 --> 00:59:44,860 හොඳ දේවල් ඔබ වෙත පැමිණේ 727 00:59:44,930 --> 00:59:47,430 අතීතය අමතක කිරීමට ඉගෙන ගන්න 728 00:59:47,520 --> 00:59:52,980 ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට පටන් ගන්න 729 00:59:53,060 --> 00:59:58,190 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය. ඉන්දියාවෙන් ගල් හයක්. 730 00:59:58,270 --> 01:00:04,230 ඉටුවීමේ ප්‍රීතිය සැබවින්ම දකින්න ඔබේ ඇස්වල 731 01:00:05,020 --> 01:00:07,810 අහස… 732 01:00:07,890 --> 01:00:10,800 ඔබට මග පෙන්වනු ඇත 733 01:00:10,890 --> 01:00:13,220 ඔබ නැගිටින විට 734 01:00:13,310 --> 01:00:17,520 එය ඔබව රඳවා ගනු ඇත 735 01:00:17,600 --> 01:00:19,890 අහස… 736 01:00:19,980 --> 01:00:22,480 ඔබට මග පෙන්වනු ඇත 737 01:00:22,560 --> 01:00:25,810 ඔබට ළඟා වීමට 738 01:00:25,890 --> 01:00:28,100 එය අත දිගු කරනු ඇත 739 01:00:28,180 --> 01:00:32,140 මම ආදරය කළ නගරයට පැමිණීමට මට අවශ්ය විය. මෙන්න මම. 740 01:00:32,230 --> 01:00:34,360 මම ඉතා සතුටුයි. 741 01:00:34,430 --> 01:00:36,300 මම එක පාරක් ඔයාව බේරගත්තා. 742 01:00:38,140 --> 01:00:39,220 විනාඩියක්. 743 01:00:40,430 --> 01:00:41,470 නැවත කියන්න. 744 01:00:43,980 --> 01:00:46,190 - මම ඔයාව බේරගත්තා. - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 745 01:00:47,930 --> 01:00:53,600 ඔයා ඇවිත් දවස් තුනකට පස්සේ මගේ පුතේ අපි ඔයාව මේ රස්සාවෙන් ආදේශ කරන්නම් කිව්වා. 746 01:00:56,020 --> 01:00:57,520 මම ඔයාව බේරගත්තා. 747 01:01:00,060 --> 01:01:02,400 ඒත් මම එයාට කිව්වා මට ඔයාව ඕන කියලා. 748 01:01:03,770 --> 01:01:04,690 ඔයාට ස්තූතියි. 749 01:01:05,600 --> 01:01:06,850 හරි, එහෙම වෙන්න දෙන්න. 750 01:01:08,520 --> 01:01:11,400 ඇයි කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ මම ගැන ගෙදරද? 751 01:01:13,560 --> 01:01:15,520 එහෙම කළා නම් මගේ රස්සාව නැති වෙනවා. 752 01:01:17,060 --> 01:01:18,360 නමුත් එය පමණක් නොවේ. 753 01:01:19,390 --> 01:01:20,640 මට නම් මේ වැඩ දෙකම 754 01:01:21,270 --> 01:01:24,150 සහ මම මෙහි සිටීම යන දෙකම ඉතා වැදගත් වේ. 755 01:01:30,350 --> 01:01:33,850 ඉතින්, මම ඔවුන්ට නොකියන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 756 01:01:42,270 --> 01:01:45,860 ඔයාව දැක්කම මට ඔයාව විශ්වාසයි. 757 01:01:46,640 --> 01:01:49,930 හරි ඒක අමතක කරන්න. ඒ මිනිහා කොහොමද ඔයාව රැවැට්ටුවේ? 758 01:01:50,020 --> 01:01:51,480 එකම. විශ්වාසය. 759 01:01:54,640 --> 01:01:58,050 ඇයි ඔයාට ඒ විශ්වාසය තිබ්බෙ නැත්තෙ ඔබේ පුතා තුළ? 760 01:02:16,230 --> 01:02:20,900 මම තරුණ කාලේ, මගේ සැමියාට සහ මට අවන්හලක් තිබුණා. 761 01:02:21,600 --> 01:02:24,510 අපි හොඳට හම්බකරලා අපේ ළමයි හැදුවා. 762 01:02:24,600 --> 01:02:28,100 එයාලා ලොකු වුණාට පස්සේ මම හිතුවා මගේ සැමියා සමඟ වෙනම ජීවත් වීම. 763 01:02:28,770 --> 01:02:31,310 මගේ දරුවන් විවාහකයි සහ ළදරුවන් සිටි. 764 01:02:32,850 --> 01:02:35,890 මගේ මහත්තයා නැති වුණාට පස්සේ, මගේ දරුවෝ මගෙන් ඇහුවා 765 01:02:36,730 --> 01:02:38,940 අවන්හල වසා දැමීමට ඔවුන්ගේ දරුවන් බලා ගැනීමට. 766 01:02:39,930 --> 01:02:43,550 ඒකෙන් මට අමතක වුණා මම කවුද සහ මට අවශ්‍ය දේ ගැන. 767 01:02:43,640 --> 01:02:46,510 මට මගේ සිහින සියල්ල අමතක විය. 768 01:02:48,310 --> 01:02:52,520 ඉතින් දවසක් මම තීරණයක් ගත්තා. මම ලෙඩෙක් වගේ මවා පෑවා. 769 01:02:52,600 --> 01:02:56,680 ඔවුන්ම තීරණය කළා ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරන ආකාරය. 770 01:02:57,310 --> 01:03:01,400 කෙසේ වෙතත්, මම තත්වයක සිටිමි මම ඔවුන් මත යැපෙන තැන. 771 01:03:02,060 --> 01:03:03,360 මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ. 772 01:03:04,020 --> 01:03:07,900 මම කිසිවෙකු මත විශ්වාසය නොතැබිය යුතුය මගේ ජීවිතයේ මේ අවසාන කොටසේදී. 773 01:03:07,980 --> 01:03:11,060 කළ යුතු යැයි මට හැඟේ ස්වාධීනව යමක්. 774 01:03:18,810 --> 01:03:20,400 ඔබ කිව්වා, "මගේ අන්තිම දවස්වල, 775 01:03:20,480 --> 01:03:23,150 මම යැපෙන්න එපා කවුරුන් හෝ මත," හරිද? 776 01:03:23,230 --> 01:03:25,770 ඒ එක වචනයක් මගේ හිත හරහා දිගටම දුවනවා. 777 01:03:27,310 --> 01:03:31,400 කෑම කඩේදි මගේ තාත්තා දුවගෙන ආවේ සුදුළුණු බත් සහ සුදුළුණු අච්චාරු විශේෂත්වය විය. 778 01:03:32,730 --> 01:03:34,560 එතනට ආපු හැමෝම එහෙම කියනවා. 779 01:03:34,640 --> 01:03:37,680 තාත්තා හිතුවා කඩේ පුළුල් කරන්න. හිටගන්නවත් ඉඩක් තිබුණේ නැහැ. 780 01:03:37,770 --> 01:03:41,360 ඔහුට මේ ආපන ශාලාව හැරවීමට අවශ්‍ය විය මොනවා උනත් ලොකු හෝටලයකට. 781 01:03:41,980 --> 01:03:44,900 ඔහු දිගින් දිගටම පැවසුවේ, "මේ හැමදේම මට නෙවෙයි, ඔයාට." 782 01:03:45,520 --> 01:03:49,020 "මගෙන් පස්සේ ඔයා වෙන්න ඕන නෑ ඕනෑම දෙයක් සඳහා කිසිවෙකු මත රඳා පවතී." 783 01:03:49,100 --> 01:03:52,140 "ඔබට ඔබේම ව්‍යාපාරයක් අවශ්‍යයි" ඔහු නිතරම කියනු ඇත. 784 01:03:52,810 --> 01:03:55,900 එදා මට ඒක තේරුනේ නෑ, නමුත් මට එය දැන් තේරෙනවා. 785 01:03:57,100 --> 01:04:00,180 මගේ තාත්තාට මාව ඕන වුණා ඔහු සමඟ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට, 786 01:04:00,270 --> 01:04:02,310 නමුත් මම ඔබ සමඟ එය කිරීමට සිතමි. 787 01:04:02,930 --> 01:04:06,220 අපි එකට පොඩි අවන්හලක් පටන් ගන්න පුළුවන්ද? 788 01:04:08,560 --> 01:04:11,730 මටත් ඒක කියන්න ඕන වුණා. 789 01:04:13,640 --> 01:04:14,760 එකම අදහස. 790 01:04:21,850 --> 01:04:23,640 දැනට මා සතුව ඇත්තේ මෙයයි. 791 01:04:23,730 --> 01:04:24,730 මේක ගන්න. 792 01:04:28,060 --> 01:04:31,190 පළමුව, අපට ස්ථානයක් අවශ්යයි. 793 01:04:47,890 --> 01:04:49,640 මෙය මිල අධික බව පෙනේ. 794 01:04:49,730 --> 01:04:52,520 බලලා වැඩක් නෑ නේද? 795 01:04:57,980 --> 01:05:00,560 ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? අපි යමු, එන්න. 796 01:05:01,310 --> 01:05:03,520 ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා. 797 01:05:04,730 --> 01:05:06,150 තව කඩ ගොඩක් තියෙනවා. 798 01:05:10,680 --> 01:05:13,220 කඩ ගොඩක් තියෙනවා. මෙය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 799 01:05:13,310 --> 01:05:15,980 - ගනුදෙනුවක් නැහැ. - ස්තූතියි, ඔබට සුබ දවසක්! 800 01:05:21,640 --> 01:05:24,510 ඇයි මේ තරම් අරගල? ඒක අතහරින්න. 801 01:05:34,600 --> 01:05:36,350 මෙය ඇයට පමණක් නොවේ. 802 01:05:42,600 --> 01:05:44,640 කුමක් ද? ඔව්. ඒ කඩය ඉතා කුඩායි. 803 01:05:45,430 --> 01:05:47,850 අඩු තැන්පතුවක් ඇති ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න. 804 01:05:48,770 --> 01:05:49,940 ඔව්, ස්තුතියි. 805 01:05:52,180 --> 01:05:55,180 හැමෝම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. ඉඩක් නැත. 806 01:05:59,980 --> 01:06:01,560 - අපි බිල ගෙවන්නම් සර්. -නැහැ. 807 01:06:02,060 --> 01:06:04,230 ඔබ අද ගෙවිය යුතු නැත. අද නොමිලේ. 808 01:06:05,140 --> 01:06:06,350 එය නොමිලේ වන්නේ ඇයි? 809 01:06:06,430 --> 01:06:08,930 අද අපි මෙහෙ ඉන්න අන්තිම දවස. 810 01:06:09,430 --> 01:06:12,100 සඳුදා අපි විවෘත කරනවා වෙනත් ස්ථානයක ගබඩාවක්. 811 01:06:13,180 --> 01:06:16,430 ඔබ අපගේ අවසාන පාරිභෝගිකයා බැවින්, අපි හිතුවා ඔයාට සලකන්නම් කියලා. 812 01:06:17,890 --> 01:06:20,260 සර් විනාඩියක් විතර එන්නම්. 813 01:06:20,350 --> 01:06:21,970 මම එය සොයාගත්තා! 814 01:06:22,060 --> 01:06:25,520 ඔවුන් අද මෙම අවන්හල වසා දමයි. ඔවුන් වෙනත් ස්ථානයකට යනවා. 815 01:06:26,310 --> 01:06:27,730 -මෙතැන ලස්සනයි නේද? - ඔව්. 816 01:06:32,270 --> 01:06:33,310 සමාවෙන්න සර්. 817 01:06:33,890 --> 01:06:35,510 සවන් දෙන්න. 818 01:06:35,600 --> 01:06:39,890 අපි තැනක් සොයමින් සිටියෙමු අවන්හලක් විවෘත කිරීමට. 819 01:06:39,980 --> 01:06:44,690 ඔබට සම්බන්ධතා තොරතුරු බෙදා ගත හැකිය කරුණාකර අයිතිකරුගේ? 820 01:06:44,770 --> 01:06:51,520 මට ඔවුන්ව ඇමතීමට අවශ්‍යයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 821 01:06:53,140 --> 01:06:56,890 ෂෙන්බා! ෂෙන්බා! ෂෙන්බා! මම හිතනවා අපිට මේ තැන ලැබෙයි කියලා. 822 01:06:56,980 --> 01:07:01,650 අපට මෙහි අවන්හලක් ආරම්භ කළ හැකිය! 823 01:07:14,060 --> 01:07:17,110 මේ එම පොලිස් නිලධාරියාය ෂෙන්බා අත්අඩංගුවට ගන්නා විට එහි සිටියේ කවුද? 824 01:07:18,430 --> 01:07:19,800 මෙහි වගකිවයුත්තේ කවුද? 825 01:07:22,480 --> 01:07:24,480 කුලිය ගෙවන්නේ කවුද? 826 01:07:28,350 --> 01:07:31,850 මම ගෙවන්නම්. 827 01:07:33,640 --> 01:07:34,890 මමත් ගෙවන්නම්. 828 01:07:34,980 --> 01:07:36,730 ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද? 829 01:07:36,810 --> 01:07:42,060 මම මේ වගේ දෙයක් කරනවා. මම Vlogs සහ දේවල් හදනවා. 830 01:07:51,140 --> 01:07:54,430 ඔබ නියමිත වේලාවට කුලිය ගෙවන බව මම දනිමි. 831 01:07:56,730 --> 01:07:58,520 අපායට ගැහුවත් පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන්. 832 01:07:59,350 --> 01:08:00,930 ඔබ පොරබැදීමක් වගේ. 833 01:08:04,560 --> 01:08:05,980 ඇය ඇත්තටම කරනවා. 834 01:08:07,060 --> 01:08:10,610 -ඔයාට ස්තූතියි! -සුභ දිනයක් වේවා! 835 01:08:12,270 --> 01:08:13,270 එය අපට ලැබුණු බව පෙනේ. 836 01:08:13,350 --> 01:08:14,640 - හරිද? - ඔව්. 837 01:08:16,810 --> 01:08:18,560 හේයි, මොකක්ද? 838 01:08:18,640 --> 01:08:19,850 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 839 01:08:19,930 --> 01:08:21,600 සැබෑ හැඟීම් මොනවාදැයි මම නම් කරන්නේ කෙසේද? 840 01:08:21,680 --> 01:08:24,470 ජීවත්වීමේ තේරුම කුමක්ද සිනහවකින් තොරව? 841 01:08:24,560 --> 01:08:27,900 ඔබට මුදල් ගෙන ඒමට ක්‍රමයක් සොයාගත හැකිය, ඔබට කිහිප දෙනෙකුට පහර දීමට සිදු වුවද. 842 01:08:28,520 --> 01:08:30,480 ඔව්. මම කරන්නම්. 843 01:08:31,730 --> 01:08:35,150 හරි හෝ වැරදි, අපි කෙසේ හෝ උත්සාහ කරමු 844 01:08:35,230 --> 01:08:37,980 ජීවිතය තමන් ගැන බලා ගනීවි සන්සුන් වන්න, කම්පනය තුළ සිටින්න 845 01:08:38,520 --> 01:08:40,060 ඉතින් කවුරුහරි ගියොත්? 846 01:08:40,140 --> 01:08:42,350 ඉතින් කවුරුහරි ආවොත් මොකද කරන්නේ? 847 01:08:42,430 --> 01:08:45,390 කාලය ආපස්සට යන්නේ නැහැ දිගේ නැඟ ඉදිරියට පියාසර කරන්න 848 01:08:45,480 --> 01:08:48,810 සෑම දිනකම, සෑම මාර්ගයකම අලුත් කතාවක් 849 01:08:48,890 --> 01:08:51,050 ෂෙන්බා, අපි පීත්ත පටිය කපමු. 850 01:08:51,730 --> 01:08:53,310 ඉන්න, මගේ යාළුවෝ එනවා. 851 01:08:53,390 --> 01:08:56,100 මුළු කොරියාවේම, මම ඔබේ එකම මිතුරා වෙමි. 852 01:08:57,100 --> 01:08:58,640 ඔතන බලන්න, මගේ ආදරණීය! 853 01:08:58,730 --> 01:09:02,310 හැමදේම හරියයි 854 01:09:02,390 --> 01:09:05,510 හැමදේම හරියයි 855 01:09:05,600 --> 01:09:08,760 සුලඟ සමඟ මොහොත මෘදු ලෙස පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න 856 01:09:08,850 --> 01:09:11,890 කිසිවක් සැබවින්ම මැකී යන්නේ නැත, මතකයන් ඉතිරි වේ 857 01:09:11,980 --> 01:09:15,560 හැමදේම හරියයි 858 01:09:15,640 --> 01:09:18,720 හැමදේම හරියයි 859 01:09:18,810 --> 01:09:22,230 හුදකලා රාත්‍රී කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත 860 01:09:22,310 --> 01:09:25,860 මගේ කවිය ඇසූ විට සංගීතයට පවා ලැජ්ජාවක් දැනේ 861 01:09:37,560 --> 01:09:39,770 චියර්ස්! 862 01:09:44,310 --> 01:09:45,480 මේ කුමක් ද? 863 01:09:45,560 --> 01:09:49,310 මක්කොලි. මෙයයි සාම්ප්රදායික කොරියානු පානයක්. 864 01:09:50,020 --> 01:09:51,150 සහල් වලින් සාදා ඇත. 865 01:09:52,140 --> 01:09:55,100 දිනපතා මනස තමාගේම සැනසීම ලබා දෙයි 866 01:09:55,180 --> 01:09:56,970 ඔබේ හදවතේ පැල්ලම් නොමැති නම් එය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත 867 01:09:57,060 --> 01:09:59,190 කැඳ. තැම්බූ කැඳ? 868 01:09:59,930 --> 01:10:00,760 කැඳ? 869 01:10:00,850 --> 01:10:02,260 රිදී සඳ ඒක දිගටම අපිව රවුම් කරනවා වැටෙන්න පුළුවන් 870 01:10:02,350 --> 01:10:03,180 ලස්සනයි. 871 01:10:03,270 --> 01:10:04,150 නමුත් එය වැටෙන විට පවා ... 872 01:10:04,230 --> 01:10:07,060 Granny's Kitchen නිල වශයෙන් විවෘතයි! 873 01:10:07,140 --> 01:10:09,100 යහපත් සිතුවිලි, කරුණාවන්ත ක්රියා 874 01:10:09,180 --> 01:10:10,850 ඔවුන් සැමවිටම ඔබ වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනී 875 01:10:10,930 --> 01:10:12,260 විවෘත කරන්න අර්ධකාලීන සේවකයා 876 01:10:12,930 --> 01:10:16,430 මුහුද තරණය කළත් සහ වෙනත් වෙරළකට ළඟා වේ 877 01:10:16,520 --> 01:10:19,610 හදවත තවමත් බැඳීම් සොයයි එය වරක් අතහැර ගියේය 878 01:10:19,680 --> 01:10:21,680 ආයුබෝවන්! 879 01:10:21,770 --> 01:10:23,690 අර්ධකාලීන රැකියා තිබේද? 880 01:10:24,310 --> 01:10:27,900 ෂෙන්බා. අර්ධකාලීන සේවකයෙක්. 881 01:10:28,390 --> 01:10:31,510 සෑම දිනකම, සෑම මාර්ගයකම, නව කතාවක් කුඩා විරාමයක් හදවතට අවශ්‍ය වේ 882 01:10:31,600 --> 01:10:34,600 කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස් සූදානම්! 883 01:10:34,680 --> 01:10:35,930 හියර් යූ ගෝ. රසවිඳින්න. 884 01:10:36,020 --> 01:10:37,310 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 885 01:10:37,390 --> 01:10:39,260 මෙහි සෑම දෙයක්ම, තමන්ගේම ආකාරයෙන් නිහඬ සුන්දරත්වයක් දරයි 886 01:10:39,350 --> 01:10:40,350 මෙනුව. 887 01:10:40,430 --> 01:10:43,600 හැමදේම හරියයි 888 01:10:43,680 --> 01:10:46,430 හැමදේම හරියයි 889 01:10:46,520 --> 01:10:48,900 - කෑම රස හොඳද? - ඔව්. එය ඉතා හොඳ විය. 890 01:10:48,980 --> 01:10:52,810 සුලඟ සමඟ මොහොත මෘදු ලෙස පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න කිසිවක් සැබවින්ම මැකී යන්නේ නැත, මතකයන් ඉතිරි වේ 891 01:10:52,890 --> 01:10:54,970 - කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස් එකක්. - කිම්චි? 892 01:10:56,180 --> 01:10:57,850 හැමදේම හරියයි 893 01:10:57,930 --> 01:10:59,010 අපි කිම්චි වලින් පිට වෙලා. 894 01:10:59,100 --> 01:11:00,680 හැමදේම හරියයි 895 01:11:00,770 --> 01:11:05,690 හුදකලා රාත්‍රී කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත මගේ කවිය ඇසූ විට සංගීතයට පවා ලැජ්ජාවක් දැනේ 896 01:11:05,770 --> 01:11:09,310 - ඒයි, මේ මොකක්ද? - සුදුළූණු සහල්. එය හමාරයි. 897 01:11:09,390 --> 01:11:11,850 සැබෑ හැඟීම් මොනවාදැයි මම නම් කරන්නේ කෙසේද? ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද ... 898 01:11:11,930 --> 01:11:13,180 ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද? 899 01:11:13,850 --> 01:11:17,140 තේරුනොත් ඔබ කවුද යන්න ගැන ටිකක් 900 01:11:17,230 --> 01:11:20,860 ඔබගේ සියලු කරදර නිශ්ශබ්දව තනියම පලා යන්න 901 01:11:20,930 --> 01:11:24,140 හරි හෝ වැරදි, අපි කෙසේ හෝ උත්සාහ කරමු 902 01:11:24,230 --> 01:11:27,270 ජීවිතය තමන් ගැන බලා ගනීවි සන්සුන් වන්න, කම්පනය තුළ සිටින්න 903 01:11:27,350 --> 01:11:28,350 ඉතින් කවුරුහරි ගියොත්? 904 01:11:28,430 --> 01:11:29,600 එක අදහසක්. 905 01:11:29,680 --> 01:11:30,890 ඉතින් කවුරුහරි ආවොත් මොකද කරන්නේ? 906 01:11:30,980 --> 01:11:33,860 කාලය ආපස්සට යන්නේ නැහැ දිගේ නැඟ ඉදිරියට පියාසර කරන්න 907 01:11:33,930 --> 01:11:37,640 සෑම දිනකම, සෑම මාර්ගයකම අලුත් කතාවක් 908 01:11:37,730 --> 01:11:40,980 එහෙන් මෙහෙන් පුංචි විරාමයක් හදවතට අවශ්‍ය එපමණයි 909 01:11:41,060 --> 01:11:42,860 වටපිට බලන්න, මෙහි ඇති සියල්ල ... 910 01:11:42,930 --> 01:11:43,850 මේ මොකක්ද? 911 01:11:44,600 --> 01:11:46,760 ඉන්දු-කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස්. 912 01:11:47,640 --> 01:11:48,930 ඉන්දු-කිම්චි? 913 01:11:49,020 --> 01:11:53,230 හැමදේම හරියයි 914 01:11:53,310 --> 01:11:54,230 ඉතින් හොඳයි. 915 01:11:55,640 --> 01:11:56,600 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 916 01:11:56,680 --> 01:11:58,140 මමත් ඒවායින් එකක් ඇණවුම් කරන්නම්. 917 01:11:58,230 --> 01:12:00,560 එකම කෑමක් සඳහා තවත් ඇණවුමක්! 918 01:12:02,390 --> 01:12:07,350 හැමදේම හරියයි 919 01:12:09,810 --> 01:12:15,360 හැමදේම හරියයි 920 01:12:29,480 --> 01:12:30,400 අනේ දෙවියනේ! 921 01:12:32,060 --> 01:12:34,520 සාප්පු විවෘත කිරීමේ වීඩියෝව ඉතා හොඳයි. 922 01:12:35,770 --> 01:12:37,560 ඔබ කොපමණ ආදායමක් උපයනවාද? 923 01:12:37,640 --> 01:12:41,260 අවංකවම, ඉතා අඩුයි. 924 01:12:41,350 --> 01:12:43,140 දිගටම පෝස්ට් දැම්මොත් කවුද බලන්නේ එකම අන්තර්ගතයද? 925 01:12:43,230 --> 01:12:45,270 අලුත් අදහසක් හිතන්න. 926 01:12:48,060 --> 01:12:49,690 සංගීතය. සංගීතය ප්රසිද්ධයි. 927 01:12:49,770 --> 01:12:51,980 සංගීතය! හොඳ අන්තර්ගතයක්. 928 01:12:52,060 --> 01:12:54,560 හැමෝම සංගීත අන්තර්ගතයන් කරනවා. මොනවද අළුත්? 929 01:12:54,640 --> 01:12:55,640 සරලයි. 930 01:12:56,770 --> 01:13:00,110 ඔබේ රටේ ප්‍රේක්ෂකයින් ඉලක්ක නොකරන්න. 931 01:13:00,180 --> 01:13:01,850 වෙනත් රටක ප්‍රේක්ෂකයින් ඉලක්ක කරන්න. 932 01:13:01,930 --> 01:13:04,720 හැමෝම කොරියානු සංගීතයට සවන් දෙනවා. 933 01:13:05,930 --> 01:13:08,930 මගේ රටේ මිනිස්සු පවා කොරියානු සංගීතයට සවන් දෙන්න 934 01:13:09,560 --> 01:13:11,360 සහ මෙහි පිවිසෙන්න. 935 01:13:11,430 --> 01:13:12,390 මා දෙස බලන්න. 936 01:13:12,480 --> 01:13:15,190 දෙමළ පද එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඔබේ කොරියානු සංගීතය තුළ. 937 01:13:15,270 --> 01:13:17,020 ඒක වෙනස්. එන්න. 938 01:13:17,640 --> 01:13:18,640 ඉදිරියට එන්න. 939 01:13:22,230 --> 01:13:23,520 ඇයි අපි මෙතන? 940 01:13:25,060 --> 01:13:26,690 කිම්චි හදන්න උදව් කරන්න. 941 01:13:26,770 --> 01:13:28,560 -උදව්. -උදව්. 942 01:13:30,270 --> 01:13:31,440 ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. 943 01:13:32,350 --> 01:13:33,550 විනාඩියක්. මම අහන්නම්. 944 01:13:33,640 --> 01:13:34,720 ආච්චි. 945 01:13:37,730 --> 01:13:40,110 ඔවුන් සියල්ලන්ම, ඉතා දක්ෂයි. 946 01:13:40,730 --> 01:13:44,020 බෙර, ඔහු පුදුමයි. එයා හොඳ වැඩියි. 947 01:13:45,810 --> 01:13:47,520 වයලින් ... ඔහු ... 948 01:13:51,520 --> 01:13:54,940 මම පැහැදුණා, මම එයට කැමතියි. හොඳ වැඩියි. හොඳ වැඩියි. 949 01:13:55,020 --> 01:13:58,520 ඉතින් ඇයි අපි හදන්නේ නැත්තේ... 950 01:13:59,270 --> 01:14:00,230 සංගීත කණ්ඩායමක්… 951 01:14:00,310 --> 01:14:02,480 K-pop වගේද? 952 01:14:04,140 --> 01:14:05,510 ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් පමණි. 953 01:14:05,600 --> 01:14:07,010 නැත්තම් අවුලක් නෑ. 954 01:14:08,600 --> 01:14:12,470 මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්. අපිට YouTube එකේ වීඩියෝ අප්ලෝඩ් කරන්න පුළුවන්. 955 01:14:13,730 --> 01:14:17,310 මට වෙනම චැනල් එකක් තියෙනවා. මම වෙඩි තබා සංස්කරණය කරමි. 956 01:14:17,390 --> 01:14:19,050 මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්. 957 01:14:19,140 --> 01:14:20,010 Heo Jun-Je TV. 958 01:14:21,350 --> 01:14:24,180 නමුත් අපට අවශ්‍ය… 959 01:14:24,270 --> 01:14:26,230 - පුහුණු වන්න. - පුහුණු වන්න. 960 01:14:26,310 --> 01:14:28,110 අපට පුහුණු වීමට අවකාශයක් අවශ්‍යයි. කමක් නැද්ද? 961 01:14:28,180 --> 01:14:29,050 කමක් නැද්ද? 962 01:14:29,140 --> 01:14:30,100 ෂෙන්බා! 963 01:14:32,180 --> 01:14:36,600 හතට, මෙම අවන්හල භාවිතා කරන්න. 964 01:14:39,930 --> 01:14:42,850 ඉතින්, හතයි, කුස්සිය කිට්ටුයි. 965 01:14:43,640 --> 01:14:47,350 එමනිසා, මුළුතැන්ගෙය වසා දැමීමෙන් පසු ඔබට පුහුණුවීම් කළ හැකිය. 966 01:14:47,430 --> 01:14:49,220 ස්තුතියි! 967 01:15:03,100 --> 01:15:05,350 - හෙලෝ, ෂෙන්බා. - හෙලෝ, සර්? 968 01:15:05,430 --> 01:15:09,640 ඔයා මගේ අම්මව හොඳට බලාගන්නවා. මම හිතන්නේ ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ. 969 01:15:09,730 --> 01:15:11,900 ඇත්තටම මමයි මගේ බිරිඳයි කතා කර කර හිටියා. 970 01:15:11,980 --> 01:15:15,690 අපි සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කරමු මේ සති අන්තයේ අපේ ළමයි බුසාන්වල. 971 01:15:16,310 --> 01:15:20,520 ඔයා මෙතන ඉන්න කැමතිද මගේ අම්මා එක්ක මේ සති අන්තයට විතරද? 972 01:15:21,140 --> 01:15:23,260 හරි මම බලාගන්නම් සර්. මම බලාගන්නම්. 973 01:15:23,350 --> 01:15:25,260 බොහොම ස්තුතියි ෂෙන්බා. 974 01:15:26,430 --> 01:15:27,760 ඔව්! 975 01:15:29,810 --> 01:15:31,810 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඒක අපේ ආරක්ෂාවට. 976 01:15:31,890 --> 01:15:32,760 චලනය කරන්න. 977 01:15:34,060 --> 01:15:35,020 ආරක්ෂාව? 978 01:15:36,230 --> 01:15:37,400 ආරක්ෂිත පටිය? 979 01:15:45,430 --> 01:15:49,300 පාර දිගේ මගේ හදවත නොදන්නා තැනක සැරිසරයි 980 01:15:50,680 --> 01:15:52,220 පසුකර යන වැස්සක් සමඟ 981 01:15:53,100 --> 01:15:55,430 මගේ පපුව ගැහෙනවා එක බිංදුවක්වත් මාව අල්ලන්නේ නැතුව 982 01:15:55,520 --> 01:15:58,150 සෙනඟ මැද, පඳුරු පවා පෙනේ අද සීතලේ උණුසුම් වීමට 983 01:15:58,230 --> 01:16:00,980 පින්වත් ඔබ දන්නවාද මනි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා? 984 01:16:01,520 --> 01:16:02,940 පොලිස් ස්ථානයේ. 985 01:16:03,020 --> 01:16:05,480 ඔහු සමඟ පැන ගිය පුද්ගලයා ඔහු ගැන පැමිණිල්ලක් දැම්මා, 986 01:16:05,560 --> 01:16:07,770 ඔහු දැන් ස්ටේෂන් එකේ. 987 01:16:08,350 --> 01:16:09,550 ඔබ එය හොඳින් නම්, 988 01:16:10,390 --> 01:16:12,970 අපට පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැකිය සහ ඔහුගේ ජීවිතය අපායක් කරන්න. 989 01:16:13,060 --> 01:16:15,230 ඒක අතහරින්න. අප්පා කොහොමද? 990 01:16:15,310 --> 01:16:16,730 එයා ඔයාගේ තාත්තව රවට්ටලා 991 01:16:16,810 --> 01:16:19,440 ඒ වගේම ඔයාව රැවැට්ටුවා. ඔයා කොහොමද මේක මේ තරම් සැහැල්ලුවෙන් ගන්නේ? 992 01:16:20,520 --> 01:16:21,980 ප්රවේසම් වන්න. මම ඔබ පසුව අමතන්නම්. 993 01:16:36,350 --> 01:16:38,430 අපි පාර යන තැනට යමු 994 01:16:38,520 --> 01:16:40,730 අපව අගුළු ඇරීමට ගමන් කාලය 995 01:16:40,810 --> 01:16:43,770 අපිව හොයාගන්න නගරයේ අතරමං වෙලා 996 01:16:43,850 --> 01:16:44,890 අපි ප්‍රවාහය සමඟ යමු 997 01:16:44,980 --> 01:16:49,400 ඔයා මාව පිස්සෙක් කළා 998 01:16:51,390 --> 01:16:53,050 එන්න එය ජීවත් කරන්න 999 01:16:53,770 --> 01:16:56,190 අපි ලෝකයට පෙන්වමු 1000 01:16:56,270 --> 01:16:58,610 ඔබ ඉන්නේ කට්ටඩියේ 1001 01:16:59,180 --> 01:17:01,050 චලනයන් අපට පෙන්වන්න 1002 01:17:01,140 --> 01:17:04,100 අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ 1003 01:17:04,180 --> 01:17:06,260 නමුත් අපි අපේ ගමන යනවා 1004 01:17:06,350 --> 01:17:08,140 වෙලාවක් නෑ 1005 01:17:08,230 --> 01:17:10,860 මගේ කනස්සල්ල දෙස ආපසු හැරී බැලීමට 1006 01:17:10,930 --> 01:17:13,220 වෙලාවක් නැහැ 1007 01:17:13,810 --> 01:17:16,400 මගේ දෙපා පැන පැන තනියම පලා යයි 1008 01:17:16,480 --> 01:17:18,230 වෙලාවක් නෑ 1009 01:17:19,140 --> 01:17:21,680 කඳුළු ඇතුළත දිනපතා ගිලීමට 1010 01:17:21,770 --> 01:17:25,440 මේ මගේ වාරයයි 1011 01:17:51,100 --> 01:17:51,970 සමාවෙන්න! 1012 01:17:54,560 --> 01:17:55,400 මේකයි, මේකයි. 1013 01:17:55,480 --> 01:17:57,980 - කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස්? - ඔව්. 1014 01:17:58,060 --> 01:17:59,270 හරි හරී. 1015 01:18:04,140 --> 01:18:05,260 ඔබේ ආහාර භුක්ති විඳින්න! 1016 01:18:30,390 --> 01:18:32,470 -මට සමාවෙන්න. -ඔව්? 1017 01:18:34,390 --> 01:18:36,890 - මේ කෑම හැදුවේ කවුද කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද? -ඒ මම. 1018 01:18:36,980 --> 01:18:40,480 - ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන වෙනත් අය සිටීද? - නෑ, මම විතරයි. 1019 01:18:46,680 --> 01:18:47,510 එය රසවත් විය. 1020 01:18:47,600 --> 01:18:49,300 ස්තුතියි. 1021 01:20:10,310 --> 01:20:12,440 යාලුවනේ! මේ අහන්න. 1022 01:20:13,060 --> 01:20:15,940 "හෙලෝ! අපි Dream Hive හි ANI කණ්ඩායම. 1023 01:20:16,730 --> 01:20:19,360 ඔබ අපට එවූ කෙටි වීඩියෝව ගැන, 1024 01:20:19,430 --> 01:20:22,760 අපි ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ කණ්ඩායම් වැඩ අගය කරනවා, සංගීතය, සහ දක්ෂතා. 1025 01:20:22,850 --> 01:20:25,300 එය අපේ කණ්ඩායමේ අවධානය දිනා ගත්තා. 1026 01:20:25,390 --> 01:20:28,680 ඉක්මනින්ම ඔබ සැම හමුවීමට අපි උනන්දු වෙමු." 1027 01:20:32,100 --> 01:20:33,010 මොකක්ද? 1028 01:20:34,520 --> 01:20:35,400 ෂෙන්බා. 1029 01:20:37,100 --> 01:20:38,970 එතරම් විශාල සංගීත ලේබලයක් 1030 01:20:39,850 --> 01:20:41,550 අපේ මියුසික් වීඩියෝව බැලුවා... 1031 01:20:41,640 --> 01:20:42,850 රැස්වීම, රැස්වීම. 1032 01:20:48,390 --> 01:20:49,640 සුභ පැතුම්! 1033 01:20:50,680 --> 01:20:51,680 සුභ පැතුම්! 1034 01:20:51,770 --> 01:20:55,730 බොහොම ස්තුතියි, ෂෙන්බා. ඇත්තටම ඒක ආශ්චර්යයක්. 1035 01:20:56,270 --> 01:20:57,940 ඉතින්, අපි දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1036 01:20:58,600 --> 01:21:01,470 අපි වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි වහාම මියුසික් වීඩියෝවක් කරන්න කියලා. 1037 01:21:01,560 --> 01:21:04,980 අපි අපේ සංගීතය ලස්සනට සකස් කළ යුතුයි, දර්ශන, සහ ගායනය. 1038 01:21:06,350 --> 01:21:08,470 ඒකට අපිට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් උදව් කරන්න ඕන. 1039 01:21:10,520 --> 01:21:14,480 මම දන්න කෙනෙක්. 1040 01:21:15,930 --> 01:21:16,930 ඒ කව් ද? 1041 01:21:18,770 --> 01:21:19,860 මගේ හිටපු. 1042 01:21:22,020 --> 01:21:24,150 අර කොල්ලා... කම්මුල් පාරද? 1043 01:21:26,890 --> 01:21:27,800 ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්ද? 1044 01:21:28,890 --> 01:21:31,640 - ඔබේ හිටපු? - අපි ඉවරයි. 1045 01:21:34,140 --> 01:21:35,260 හියෝ ජුන්-ජේ. 1046 01:21:38,270 --> 01:21:43,060 ඔවුන් හොඳින්ද? එයාලට දුකයි. ඔවුන් හොඳින්ද? හැමදේම හරිද? 1047 01:21:43,140 --> 01:21:48,550 මොකද අපිට සල්ලි නැති නිසා. අපිට වීඩියෝ කරන්න සල්ලි නෑ. 1048 01:21:50,100 --> 01:21:52,050 මම එදා ආච්චිට කතා කළා. 1049 01:21:52,140 --> 01:21:55,260 මම මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් වෙන් කළ මුදල් 1050 01:21:55,350 --> 01:21:57,050 ඇයගේ ආරක්ෂිත භාරයේ විය. 1051 01:21:57,140 --> 01:21:59,550 මම එය ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. 1052 01:21:59,640 --> 01:22:02,140 ඇය මෙසේ පැවසුවාය. "ඒක ඔයාගේ සල්ලි, ඔයාට ඕන වෙලාවට ගන්න." 1053 01:22:02,230 --> 01:22:06,060 මම ඇයට කිව්වා මම ඒක දෙන්නේ නැහැ කියලා මගේ තාත්තා, ඒ වෙනුවට සංගීත කණ්ඩායමට උදව් කරන්න ඕන. 1054 01:22:06,140 --> 01:22:09,510 තාත්තාට සල්ලි එවන්න කියලා ඇය මට උපදෙස් දුන්නා. 1055 01:22:09,600 --> 01:22:12,720 මම කල්පනා නොකරම කිව්වා ඒවා දැන් වඩා වැදගත්. 1056 01:22:12,810 --> 01:22:16,150 ඇය වැරදි මාර්ගයක් ගත්තා, සහ "ඔබේ මුදල් ගන්න" 1057 01:22:16,230 --> 01:22:17,560 මගේ එල්ලිලා. 1058 01:22:17,640 --> 01:22:22,510 මම එය ඔහුට දුන්නොත්, ඒක මට සතුටක් විතරයි. 1059 01:22:22,600 --> 01:22:25,550 මම බෑන්ඩ් එකට දුන්නොත්, ඔවුන් තම වෘත්තීය ජීවිතය තුළ ඉහළට යනු ඇත. 1060 01:22:26,100 --> 01:22:29,800 මම අහන්නේ මගේ සල්ලි නිසා නෙවෙයි දැනටමත් ඔබ සමඟ ඇත. 1061 01:22:29,890 --> 01:22:33,050 වෙන කවුරුත් නෑ මට උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්. 1062 01:22:33,140 --> 01:22:36,260 සියල්ලට වඩා, එය මුදල් හෝ තාත්තා වේවා, 1063 01:22:37,680 --> 01:22:40,140 මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 1064 01:23:06,560 --> 01:23:07,730 ඇයි අඬන්නේ? 1065 01:23:07,810 --> 01:23:09,150 මගේ ආදරණීය, අඬන්න එපා. 1066 01:23:15,980 --> 01:23:19,860 එය ඔවුන් ය. යන්න! යන්න! 1067 01:23:19,930 --> 01:23:21,680 මුදල්! 1068 01:23:21,770 --> 01:23:23,980 මුදල් අමතක කරන්න එපා, එය මෙහි ඇත! 1069 01:23:24,520 --> 01:23:25,400 එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න! 1070 01:23:34,020 --> 01:23:34,940 ෂෙන්බා! 1071 01:23:46,600 --> 01:23:48,050 සර්. 1072 01:23:48,140 --> 01:23:49,350 - හායි, මැඩම්. - ෂෙන්බා. 1073 01:23:49,430 --> 01:23:50,640 කරුණාකර උණු වතුර. 1074 01:23:50,730 --> 01:23:51,940 හරි හරී. 1075 01:24:11,730 --> 01:24:13,690 හරි සර්. හරි නෝනා. ආයුබෝවන්. 1076 01:24:13,770 --> 01:24:14,810 ෂෙන්බා! 1077 01:24:16,980 --> 01:24:18,360 ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 1078 01:24:19,930 --> 01:24:21,430 මට ඔයාගේ බෑග් එක බලන්න දෙන්න. 1079 01:24:24,100 --> 01:24:25,300 මට ඔයාගේ බෑග් එක බලන්න දෙන්න. 1080 01:24:25,930 --> 01:24:27,100 නෝනා! 1081 01:24:31,850 --> 01:24:33,220 -මැඩම්. - කාගේ මුදල්ද? 1082 01:24:33,310 --> 01:24:34,310 මේක මගේ නෝනා. 1083 01:24:34,390 --> 01:24:35,390 කාගේ සල්ලිද? 1084 01:24:35,480 --> 01:24:36,520 මී පැණි. 1085 01:24:36,600 --> 01:24:38,890 මම එය දැනගත්තා. මම ඔයාට කිව්වේ හිතට දැනෙන දෙයක්. 1086 01:24:38,980 --> 01:24:42,690 නෝනා මේක මගේ. මේක මගේ නෝනා. 1087 01:24:42,770 --> 01:24:45,020 - ඔයා මේක මගේ ගෙදරින් හොරකම් කළාද? -නෑ සර්. 1088 01:24:45,100 --> 01:24:47,470 ඇය එවැනි සොරෙක්. සම්පූර්ණ හොරෙක්... 1089 01:24:47,560 --> 01:24:50,650 - සර්, මේ මගේ මුදල්. - මෙය කාගේ මුදල්ද? කාගේ සල්ලිද? 1090 01:24:50,730 --> 01:24:52,610 - මගේ මුදල්, සර්. - හොරා. 1091 01:24:52,680 --> 01:24:54,390 මෙය කුමක් ද? 1092 01:24:54,480 --> 01:24:56,360 -මැඩම්. -වෙන්නේ කුමක් ද? 1093 01:24:56,430 --> 01:24:57,800 කට වහපන්! 1094 01:25:10,520 --> 01:25:13,310 මේක ෂෙන්බාගෙ සල්ලි. දැන්ම ආපහු දෙන්න. 1095 01:25:16,640 --> 01:25:17,550 මොන මගුලක්ද? 1096 01:25:18,680 --> 01:25:20,220 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1097 01:25:22,730 --> 01:25:25,560 අම්මේ ඔයා අපිව රවට්ටලාද මේ මුළු කාලයම? 1098 01:25:26,680 --> 01:25:31,550 ඔබ සෙලවිය නොහැකි ලෙස හැසිරී ඇත අපේ පිටුපස මෙය සැලසුම් කරන අතරතුර? 1099 01:25:32,230 --> 01:25:34,690 කවුද ඔයාට අයිතිය දුන්නේ මට එහෙම කතා කරන්නද? 1100 01:25:34,770 --> 01:25:36,980 ඔයා මට ඔයාගේ අම්මාට වගේ සැලකුවාද? 1101 01:25:38,020 --> 01:25:40,770 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම ඔයාට මගේ අම්මාට වගේ සැලකුවේ නැද්ද? 1102 01:25:41,930 --> 01:25:43,260 හොඳින් සිතා බලන්න. 1103 01:25:43,350 --> 01:25:44,600 හොඳින් සිතා බලන්න. 1104 01:25:44,680 --> 01:25:45,640 කුමක් වුවත්. 1105 01:25:46,520 --> 01:25:47,900 දැන් ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න. 1106 01:25:47,980 --> 01:25:49,860 මගේ ගෙදරින් යන්න. ඔයා බුසාන් වලට යනවා. 1107 01:25:50,350 --> 01:25:53,100 ෂෙන්බා! දැන් එළියට යන්න! 1108 01:25:54,230 --> 01:25:55,440 දැන් එළියට යන්න! 1109 01:26:00,810 --> 01:26:01,770 ෂෙන්බා! 1110 01:26:03,730 --> 01:26:04,980 ඔබේ මුදල් ගන්න. 1111 01:26:09,730 --> 01:26:11,480 ඒක ඔයාගේ සල්ලි. යන්න. 1112 01:26:13,100 --> 01:26:13,970 යන්න! 1113 01:26:24,310 --> 01:26:27,480 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඇයි ඔබ ඒ මුදල් ඇයට දෙන්නේ? 1114 01:26:27,560 --> 01:26:30,400 ඒ ෂෙන්බාගේ මුදල්. ඇය එය උපයා ගත්තා! 1115 01:26:35,890 --> 01:26:36,890 ඉතින් ඒකයි 1116 01:26:38,270 --> 01:26:41,150 ඔබ අපට බොරු කීවේය මෙම අවන්හල පවත්වාගෙන යන අතරතුර. 1117 01:26:41,230 --> 01:26:44,190 ඔබ නැවතත් කුස්සියේ සේවකයෙක් වුණා මේක දාගෙන එහා මෙහා ගියාද? 1118 01:26:44,890 --> 01:26:46,850 මම ඔයාව හැදුවේ කුස්සියේ වැඩ කරලා. 1119 01:26:46,930 --> 01:26:49,470 ඒ "මුළුතැන්ගෙයි සේවකයා" ඔබට අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නා! 1120 01:26:49,560 --> 01:26:52,610 ඔබ විවේක ගත යුත්තේ එබැවිනි! 1121 01:26:52,680 --> 01:26:54,760 දරුවන් බලාගන්න සහ විවේක ගන්න! 1122 01:26:55,350 --> 01:26:57,050 මට අවශ්‍ය නැහැ! 1123 01:26:57,140 --> 01:26:59,180 මට කරන්න ඕන මගේම දේවල් තියෙනවා! 1124 01:27:07,680 --> 01:27:09,350 අපි ද… 1125 01:27:10,270 --> 01:27:12,020 අපිට කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා. 1126 01:27:21,270 --> 01:27:24,440 අපිත් වැඩ කරන්න ඕනේ, ඔබ දන්නවා. 1127 01:27:28,180 --> 01:27:30,300 ඇයි දිගටම වැඩ කරන්නේ... 1128 01:27:31,600 --> 01:27:32,640 අම්මේ! 1129 01:28:11,180 --> 01:28:12,430 යොන්-හරි… 1130 01:28:13,100 --> 01:28:14,890 කරුණාකර ඔබට උදව් කළ හැකිද? කොහෙද... Yeon-Ok? 1131 01:28:14,980 --> 01:28:16,360 Yeon-Ok? හරි, ඉන්න. 1132 01:28:17,350 --> 01:28:18,180 කරුණාකර. 1133 01:28:20,810 --> 01:28:22,730 - එතන විතරයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 1134 01:28:27,480 --> 01:28:30,060 - සර්, කරුණාකරලා. - ඇයි ඔබ මෙහි ආවේ? 1135 01:28:30,140 --> 01:28:34,100 - සර්, කරුණාකර, සර්, විනාඩියක්. - යන්න! නැහැ! 1136 01:28:34,180 --> 01:28:36,850 - එක පාරක් මට එයාව බලන්න දෙන්න සර්. - දැන් එළියට යන්න! 1137 01:28:36,930 --> 01:28:38,050 -පලයන් එළියට! - සර්, කරුණාකරලා. 1138 01:28:38,140 --> 01:28:41,760 -මැඩම්, විනාඩියක්, මැඩම්. කරුණාකර. - ෂෙන්බා. පලයන් එළියට! 1139 01:28:42,390 --> 01:28:43,970 - සර්, කරුණාකර, සර්. - දැන් එළියට යන්න. 1140 01:28:44,060 --> 01:28:46,900 මම ඔබව නැවත මෙහි දුටුවහොත්, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 1141 01:28:46,980 --> 01:28:48,020 සර්! 1142 01:28:50,980 --> 01:28:52,400 ෂෙන්බා… 1143 01:29:13,770 --> 01:29:15,770 මම ඔයාව මුලින්ම දකිනකොට ඔයා මෙහෙමයි. 1144 01:29:17,600 --> 01:29:19,260 ඒත් එදා මට මේ තරම් දුකක් තිබුණේ නැහැ. 1145 01:29:22,730 --> 01:29:24,310 දැන් මට ඒක ගන්න බෑ. 1146 01:29:26,270 --> 01:29:27,360 මට බයයි. 1147 01:29:30,850 --> 01:29:32,350 ඔබට කිසිවක් සිදු විය නොහැක. 1148 01:29:34,430 --> 01:29:35,470 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1149 01:29:38,680 --> 01:29:40,890 මම වරදක් කළා නම් සමාව ඉල්ලනවා. 1150 01:30:28,140 --> 01:30:33,050 මම දන්නෙම නැතුව ගියා අපි ආයෙත් මුණගැහෙයිද කියලා. 1151 01:30:41,100 --> 01:30:48,100 අපේ දුක බෙදාගන්න බැරිව අනිත් අය එක්ක තමයි වැඩිපුරම රිදෙන්නේ. 1152 01:31:17,730 --> 01:31:18,810 ෂෙන්බා. 1153 01:31:20,020 --> 01:31:21,480 ඔයාට හරි ද? 1154 01:31:28,810 --> 01:31:30,110 වැඩ ආරම්භ කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න. 1155 01:31:37,850 --> 01:31:39,430 මම හිතන්නේ අපිට දැන් ඒක රූගත කරන්න පුළුවන්. 1156 01:31:41,430 --> 01:31:42,850 බොහොම ස්තුතියි, ෂෙන්බා! 1157 01:31:44,640 --> 01:31:49,010 මම මේ මුදල් දන්නවා ඔබට ඉතා වැදගත් වේ. 1158 01:31:49,100 --> 01:31:51,600 නමුත් ඔබ අපට උදව් කළා. ඔයාට ස්තූතියි. 1159 01:32:13,560 --> 01:32:15,270 පිස්සු, එකට ගායනා කරන්න 1160 01:32:15,350 --> 01:32:17,470 එය ලොවට හඬගා කියන්න 1161 01:32:17,560 --> 01:32:19,400 අපි අඳුරට වඩා හයියෙන් 1162 01:32:19,480 --> 01:32:20,860 එකට, අපි ජීවතුන් අතර 1163 01:32:20,930 --> 01:32:22,720 එය ඔබව පහතට ඇද දැමීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න 1164 01:32:22,810 --> 01:32:24,020 අපි ඉක්මන් මේකප් ස්පර්ශයක් කරමු. 1165 01:32:24,100 --> 01:32:25,430 අපි දැන් ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා 1166 01:32:25,520 --> 01:32:28,440 සෑම මොහොතකම, සෑම දිනකම ඇතුළත ආලෝකය දැනෙන්න 1167 01:32:29,020 --> 01:32:33,520 ඇස් පියාගෙන හිටියත් වායුගෝලයේ දීප්තිය අපට දැකගත හැකිය 1168 01:32:33,600 --> 01:32:37,100 උත්සවය අහසින් ආරම්භ වේ ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම් සමරයි 1169 01:32:37,180 --> 01:32:41,350 බීට් එක නැවතුනත් කකුල් චලනය වේ 1170 01:32:41,430 --> 01:32:43,850 නිමක් නැති සතුට 1171 01:32:43,930 --> 01:32:45,430 ජි-මින්! 1172 01:32:45,520 --> 01:32:47,400 අපි හැමෝම ගිනි ගන්නවා 1173 01:32:47,480 --> 01:32:49,400 රිද්මයට ගමන් කිරීම, ටිකී-ටා 1174 01:32:49,480 --> 01:32:51,770 අපි එකට ඉන්න නිසා අපි බැබළෙමු 1175 01:32:51,850 --> 01:32:53,510 හැම දෙයක්ම හොඳයි, ගායනා කරන්න 1176 01:32:53,600 --> 01:32:55,510 අපි හැමෝම ගිනි ගන්නවා 1177 01:32:55,600 --> 01:32:57,350 Tiki-ta රිද්මයට ගමන් කිරීම 1178 01:32:57,430 --> 01:32:59,390 මේ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින් 1179 01:32:59,480 --> 01:33:00,940 හරි! 1180 01:33:07,890 --> 01:33:09,640 අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම රොක් වෙනවා 1181 01:33:17,520 --> 01:33:21,520 ඉස්සරහට ඉවරයක් නෑ වගේ අපි දිගටම දුවනවා 1182 01:33:21,600 --> 01:33:25,550 අපි එකට සිටින විට, පැත්තෙන් පැත්තෙන් එකට, අපි දැන් යමු 1183 01:33:25,640 --> 01:33:29,430 කාටවත් බෑ අපිව පහත් කරන්න අපි ශබ්දය සමඟ ගමන් කරනවා 1184 01:33:29,520 --> 01:33:32,940 ඔබට මෙම රිද්මයේ අතරමං වීමට ඉඩ දෙන්න හරියට ඒ අන්තිම මොහොත වගේ 1185 01:33:33,020 --> 01:33:37,310 නගරය කුමක් වුවත් මොන රට උනත් 1186 01:33:37,390 --> 01:33:41,100 අපි ඇතුල් වන විට එය අපේ ස්ථානය බවට පත් වනු ඇත 1187 01:33:41,180 --> 01:33:44,930 භාෂාව කුමක් වුවත් මිත්රත්වය එය තේරුම් ගනී 1188 01:33:45,810 --> 01:33:49,610 මමයි ඔබයි ඇති හදවත සමරනු ඇත 1189 01:33:49,680 --> 01:33:51,720 අපි හැමෝම ගිනි ගන්නවා 1190 01:33:51,810 --> 01:33:53,730 රිද්මයට ගමන් කිරීම, ටිකී-ටා 1191 01:33:53,810 --> 01:33:56,020 අපි එකට ඉන්න නිසා අපි බැබළෙමු 1192 01:33:56,100 --> 01:33:57,760 හැම දෙයක්ම හොඳයි, ගායනා කරන්න 1193 01:33:57,850 --> 01:33:59,850 අපි හැමෝම ගිනි ගන්නවා 1194 01:33:59,930 --> 01:34:01,760 රිද්මයට ගමන් කිරීම, ටිකී-ටා 1195 01:34:01,850 --> 01:34:03,760 මේ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින් 1196 01:34:03,850 --> 01:34:05,640 හැම දෙයක්ම හොඳයි, ගායනා කරන්න 1197 01:34:27,850 --> 01:34:30,260 අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම රොක් වෙනවා 1198 01:34:35,770 --> 01:34:38,610 අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම රොක් වෙනවා 1199 01:35:08,310 --> 01:35:11,980 දැවැන්ත නාය යෑම් අධික වර්ෂාවෙන් පසු කොලප්පලූර්. 1200 01:35:12,060 --> 01:35:15,190 නිවාස කිහිපයක් විනාශ විය. ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් උත්සන්න විය. 1201 01:35:15,270 --> 01:35:17,940 කොලප්පලූර් දැඩි ලෙස පීඩාවට පත් විය දැවැන්ත නාය යෑමකින් 1202 01:35:18,020 --> 01:35:20,360 අඛණ්ඩ අධික වර්ෂාපතනයක් මගින් අවුලුවන. 1203 01:35:20,430 --> 01:35:24,600 නිවාස වලට පුලුල් විනාශයක් ඇති කරමින්, මාර්ග සහ කෘෂිකාර්මික ඉඩම්. 1204 01:35:24,680 --> 01:35:26,640 නාය යාම සිදුවූයේ අලුයම, 1205 01:35:26,730 --> 01:35:28,270 බොහෝ නිවැසියන් අනාරක්ෂිතව අල්ලා ගැනීම 1206 01:35:28,350 --> 01:35:31,510 සහ පවුල් බල කිරීම බියෙන් තම නිවෙස්වලින් පලා යාමට. 1207 01:35:31,600 --> 01:35:33,800 පළාත් පාලන ආයතන වාර්තා කළේ නිවාස කිහිපයක් 1208 01:35:33,890 --> 01:35:35,220 එක්කෝ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත 1209 01:35:35,310 --> 01:35:39,110 හෝ අර්ධ හානි, බොහෝ පවුල්වලට නිවාස අහිමි වීම. 1210 01:35:39,180 --> 01:35:41,550 අභ්යන්තර ගම්මාන සම්බන්ධ කරන මාර්ග අවහිර කර ඇත... 1211 01:37:10,060 --> 01:37:12,940 අනේ මන්දා ඔයාගෙ වැඩේ ඉවර නෑ. ඉක්මනින් කරන්න. 1212 01:37:24,560 --> 01:37:26,270 ඔයා ආපු වෙලේ ඉඳන් මම දැක්කා 1213 01:37:27,020 --> 01:37:28,980 ඔබට යමක් වැරදී ඇත. සිදුවුයේ කුමක් ද? 1214 01:37:34,430 --> 01:37:36,930 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 1215 01:37:38,310 --> 01:37:41,310 මම දැක්කා මනී ඔයාට පස්සේ වෙනස් වෙලා කියලා ඔහුට එරෙහිව FIR ගොනු නොකිරීමට තීරණය කළේය. 1216 01:37:42,060 --> 01:37:43,270 ධනාත්මක වෙනසක්. 1217 01:37:45,350 --> 01:37:48,550 ඔහු ඔබේ දුරකථන අංකය ඉල්ලා මට කරදර කළා, 1218 01:37:48,640 --> 01:37:51,100 ඒ නිසා මම ඒක එයාට දුන්නේ අනුකම්පාවෙන්. 1219 01:37:54,350 --> 01:37:58,850 නාය යෑම සිදු වූ විට, මම අම්මයි තාත්තයි ළඟ හිටියේ නැහැ. 1220 01:37:59,390 --> 01:38:02,800 ඔහු තමයි ඔවුන්ව කඳවුරට රැගෙන ගියේ. 1221 01:38:17,180 --> 01:38:20,050 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇති බවක් අදහස් නොවේ. 1222 01:38:20,140 --> 01:38:21,800 එක පාරක් එයාට කතා කරන්න. 1223 01:38:27,810 --> 01:38:29,270 ඌ කව් ද? ඔහුද? 1224 01:38:31,230 --> 01:38:32,060 වෙන කවුද? 1225 01:38:33,430 --> 01:38:34,260 කොරියාවේ කෙනෙක්. 1226 01:38:34,350 --> 01:38:36,140 ඇමතුම ගන්න. 1227 01:38:38,390 --> 01:38:39,850 -නෑ, කරුණාකරලා. -ඇයි? 1228 01:38:39,930 --> 01:38:42,010 මම ඔවුන්ට කතා කළොත්, මට ආපහු යන්න හිතෙනවා ඇති. 1229 01:38:43,140 --> 01:38:45,970 මට මගේ තත්වේ යන්න ඕන නෑ. 1230 01:39:00,850 --> 01:39:03,510 ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන අංකය කාර්යබහුලයි. 1231 01:39:07,310 --> 01:39:08,190 ෂෙන්බා! 1232 01:39:14,270 --> 01:39:15,520 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1233 01:39:19,640 --> 01:39:20,640 ෂෙන්බා! 1234 01:39:34,560 --> 01:39:36,270 මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. 1235 01:39:37,680 --> 01:39:40,050 මම ඔයාගේ තාත්තාට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවන්නෙමි වාරික වශයෙන්. 1236 01:39:40,140 --> 01:39:43,010 මම මෙය පැවසීමට අත දිගු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, ඒත් බැරි වුණා. 1237 01:39:45,060 --> 01:39:49,520 මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ නිසා නොවේ මට සමාව දී මාව පිළිගන්න කියලා. 1238 01:39:50,890 --> 01:39:52,300 ඔබ මට සමාව දුන්නත්, 1239 01:39:53,640 --> 01:39:54,930 මට මටම සමාව දිය නොහැක. 1240 01:39:57,730 --> 01:40:02,310 මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා සහ මට සමාවෙන්න කියා කියන්න. 1241 01:40:07,850 --> 01:40:08,800 සමාවෙන්න. 1242 01:40:16,930 --> 01:40:18,350 ඔයා ඕන දෙයක් කියනවා. 1243 01:40:18,430 --> 01:40:21,010 නමුත් එක දෙයක් කියන්නම්. 1244 01:40:22,930 --> 01:40:23,800 ස්තුතියි. 1245 01:40:26,770 --> 01:40:28,360 මම දැන් කවුද ඉන්නේ ඔයා නිසා. 1246 01:40:30,060 --> 01:40:31,020 ස්තුතියි. 1247 01:41:01,060 --> 01:41:02,230 හායි, ෂෙන්බා. 1248 01:41:03,850 --> 01:41:06,390 කිසිවක් නොකියා, ඔබ ඔබේ උපන් ගමට ගියා. 1249 01:41:23,600 --> 01:41:26,010 මම ඔබව පළමු වරට ගුවන් තොටුපලේදී දුටුවෙමි, 1250 01:41:26,100 --> 01:41:28,350 ඔබ එහි සිටගෙන සිටියා ඔබේ ඇස්වල කඳුළු සමග. 1251 01:41:28,430 --> 01:41:31,470 ඇයි මම දන්නේ නැහැ, නමුත් යමක් මට ළඟා වීමට අවශ්‍ය විය, 1252 01:41:31,560 --> 01:41:32,520 ඔබට කතා කිරීමට, 1253 01:41:33,480 --> 01:41:34,730 ඔබට උදව් කිරීමට. 1254 01:41:34,810 --> 01:41:37,190 දැන් මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 1255 01:41:38,390 --> 01:41:39,760 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 1256 01:41:40,480 --> 01:41:41,360 ආයුබෝවන්. 1257 01:43:19,850 --> 01:43:21,100 ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? 1258 01:43:21,180 --> 01:43:22,180 වැඩිය හිතන්න එපා. 1259 01:43:22,850 --> 01:43:24,680 ඔබට දැනෙන දේ පමණක් කරන්න. 1260 01:43:25,770 --> 01:43:28,020 පසුගිය දින දෙක තුළ, බොහෝ අය මා වෙත පැමිණියා 1261 01:43:28,100 --> 01:43:29,760 සහ මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ආපහු එවන්න කියලා. 1262 01:43:29,850 --> 01:43:31,680 මම එයාලට කිව්වා කෙලින්ම කතා කරන්න කියලා. 1263 01:43:31,770 --> 01:43:33,980 අනික මම ඒක දැනගත්තෙ අම්මගෙන් 1264 01:43:34,060 --> 01:43:36,730 ඔබ මට ගෙවිය යුතු මුදල් ආපසු ලබා දීමට උත්සාහ කළා, 1265 01:43:36,810 --> 01:43:38,060 නමුත් එසේ කිරීමට නොහැකි විය. 1266 01:43:39,430 --> 01:43:44,260 ඒකත් මාව හැදුවේ නෑ මම දැන් සතුටින් ඉන්නවා වගේ. 1267 01:43:45,020 --> 01:43:47,190 ඇයි දන්නවද? 1268 01:43:47,930 --> 01:43:51,720 ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් ගමන් කළහ ඔබව මෙහි හමුවීමට දුර සිට. 1269 01:43:52,560 --> 01:43:53,560 ඒක තමයි මට සතුටක්. 1270 01:43:54,270 --> 01:43:55,150 එක දෙයක් කරන්න. 1271 01:43:55,810 --> 01:43:59,270 ආපසු යන්න, මට කතා කරන්න, මම අම්මත් එක්ක එහෙ බලන්නම්. 1272 01:44:00,430 --> 01:44:01,390 අපිට බලන්න බැරිද? 1273 01:44:03,890 --> 01:44:05,680 යන්න. සතුටින් ආපසු යන්න. 1274 01:44:44,930 --> 01:44:46,510 නිවස කුලියට දීමට ඇත මිලියන 230 ක් දිනා ඇත 1275 01:46:11,390 --> 01:46:12,350 ඇයට කොහොමද? 1276 01:46:14,770 --> 01:46:17,360 ඇයට අවශ්‍යයි... ඔබට මෙය ඇහෙනවා. 1277 01:46:20,770 --> 01:46:22,940 හායි, ෂෙන්බා, ඔබට කොහොමද? 1278 01:46:23,020 --> 01:46:25,730 මට ඔබ සමඟ බොහෝ දේ කතා කිරීමට සහ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1279 01:46:25,810 --> 01:46:28,520 මම ඔබ සමඟ ගත කළ දවස් හරිම පුදුමයි. 1280 01:46:28,600 --> 01:46:30,760 මට හොඳටම හිනා. මට මමම වෙන්න පුළුවන් වුණා. 1281 01:46:31,520 --> 01:46:36,480 වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ මට ඉටු කිරීමට උදව් කළා මගේ ආපනශාලාව නැවත විවෘත කිරීමට මගේ ආශාව. 1282 01:46:37,270 --> 01:46:38,440 සිහිනයක් සැබෑ විය. 1283 01:46:39,020 --> 01:46:43,400 බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට මම විය යමෙකු සමඟ සැපපහසුයි. ඒ ඔබයි. 1284 01:46:45,480 --> 01:46:48,810 ඔයා මගේ දුව වගේ. මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි. 1285 01:47:00,180 --> 01:47:01,890 මට ඔයාව බලන්න ඕන ෂෙන්බා. 1286 01:47:16,600 --> 01:47:17,850 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1287 01:47:28,850 --> 01:47:29,890 ඇය දැන් නැත. 1288 01:48:12,020 --> 01:48:15,480 මට නුවර බලන්න ඕන වුණා මම වඩාත්ම කැමති විය. 1289 01:48:15,560 --> 01:48:19,020 එම ආශාව වූයේ සම්බන්ධතාවයයි මට මේ නගරයත් එක්ක තිබුණා. 1290 01:48:21,020 --> 01:48:25,310 කලකට පෙර වන තුරු, මට හරිහැටි අනන්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ. 1291 01:48:25,390 --> 01:48:28,550 ඒත් අද මම ආච්චිගේ කුස්සිය ෂෙන්බා. 1292 01:48:28,640 --> 01:48:29,930 මේක තමයි දැන් මගේ අනන්‍යතාවය. 1293 01:48:30,020 --> 01:48:33,230 කියමනක් තිබේ. "එය අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතන තැන එය ආරම්භ වේ." 1294 01:48:33,310 --> 01:48:36,440 එය ඇත්තයි. අවසානයක් ලෙස මා දුටු දේ, 1295 01:48:36,520 --> 01:48:38,480 නව ආරම්භයක් බවට පත් විය. 1296 01:49:11,520 --> 01:49:15,060 පිස්සු, එකට ගායනා කරන්න එය ලොවට හඬගා කියන්න 1297 01:49:15,560 --> 01:49:19,230 අපි අඳුරට වඩා හයියෙන් එකට අපි ජීවතුන් අතර 1298 01:49:19,310 --> 01:49:23,190 එය ඔබව පහතට ඇද දැමීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න අපි දැන් ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා 1299 01:49:23,270 --> 01:49:26,860 සෑම මොහොතකම, සෑම දිනකම ඇතුළත ආලෝකය දැනෙන්න 1300 01:49:26,930 --> 01:49:31,180 ඇස් පියාගෙන හිටියත් වායුගෝලයේ දීප්තිය අපට දැකගත හැකිය 1301 01:49:31,270 --> 01:49:35,020 උත්සවය අහසින් ආරම්භ වේ ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම් සමරයි 1302 01:49:35,100 --> 01:49:39,470 බීට් එක නැවතුනත් කකුල් චලනය වේ 1303 01:49:39,560 --> 01:49:43,480 සීමාවන් තුළ නිමක් නැති සතුට 1304 01:49:43,560 --> 01:49:47,650 අපි හැමෝම ගිනි ගන්නවා රිද්මයට ගමන් කිරීම, ටිකී-ටා 1305 01:49:47,730 --> 01:49:51,690 අපි එකට සිටින නිසා අපි බැබළෙමු හැම දෙයක්ම හොඳයි ගායනා කරන්න 1306 01:49:51,770 --> 01:49:55,690 අපි හැමෝම ගිනි ගන්නවා රිද්මයට ගමන් කිරීම, ටිකී-ටා 1307 01:49:55,770 --> 01:49:59,650 මේ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින් හැම දෙයක්ම හොඳයි, ගායනා කරන්න 1308 01:50:05,770 --> 01:50:08,020 අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම රොක් වෙනවා 1309 01:50:15,770 --> 01:50:19,520 ඉස්සරහට ඉවරයක් නෑ වගේ අපි දිගටම දුවනවා 1310 01:50:19,600 --> 01:50:23,300 අපි එකට සිටින විට, පැත්තෙන් පැත්තෙන් එකට, අපි දැන් යමු 1311 01:50:23,390 --> 01:50:27,350 කාටවත් බෑ අපිව පහත් කරන්න අපි ශබ්දය සමඟ ගමන් කරනවා 1312 01:50:27,430 --> 01:50:31,010 ඔබට මෙම රිද්මයේ අතරමං වීමට ඉඩ දෙන්න හරියට ඒ අන්තිම මොහොත වගේ 1313 01:50:31,100 --> 01:50:35,390 නගරය කුමක් වුවත් මොන රට උනත් 1314 01:50:35,480 --> 01:50:38,980 අපි ඇතුල් වන මොහොත එය අපගේ ස්ථානය හැරෙනු ඇත 1315 01:50:39,060 --> 01:50:43,440 භාෂාව කුමක් වුවත් මිත්රත්වය එය තේරුම් ගනී 1316 01:50:43,520 --> 01:50:47,690 ඒ අපි පමණයි... හදවත සමරනු ඇත 1317 01:50:47,770 --> 01:50:51,650 අපි හැමෝම ගිනි ගන්නවා රිද්මයට ගමන් කිරීම, ටිකී-ටා 1318 01:50:51,730 --> 01:50:55,650 අපි එකට ඉන්න නිසා අපි බැබළෙමු හැම දෙයක්ම හොඳයි, ගායනා කරන්න 1319 01:50:55,730 --> 01:50:59,690 අපි හැමෝම ගිනි ගන්නවා රිද්මයට ගමන් කිරීම, ටිකී-ටා 1320 01:50:59,770 --> 01:51:03,610 මේ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින් හැම දෙයක්ම හොඳයි, ගායනා කරන්න 1321 01:51:25,680 --> 01:51:27,760 අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම රොක් වෙනවා 1322 01:51:33,770 --> 01:51:36,360 අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම රොක් වෙනවා 1323 01:51:37,020 --> 01:51:42,020 උපසිරැසි පරිවර්තනය: ශෝබනා රාජු, රවි ප්‍රකාශ් එස්කේ, වෙන්කට් ක්‍රිෂ්ණමාචාරි.